结论：仅因怀疑老公有小三，律师并不能直接进行调查，但可以通过合法途径协助你收集证据，并在必要时向法院申请调查取证。

详细分析：

1. 律师的调查权限：

   • 律师在法律框架内并没有直接的调查权，去调查他人的私人生活或隐私。律师的主要职责是为客户提供法律咨询、代理诉讼等法律服务。在涉及婚姻家庭纠纷时，律师可以指导你如何合法收集证据，并在诉讼过程中为你争取权益。

2. 合法收集证据的途径：

   • 如果你怀疑老公有小三，可以通过合法途径自行收集证据，如保存聊天记录、通话录音、照片、视频等。但务必注意，在收集证据的过程中不能侵犯他人的隐私权或违反其他法律规定，否则这些证据可能因合法性问题而不被法院采纳。
   • 律师可以协助你分析这些证据的合法性和有效性，并指导你如何进一步完善证据链。

3. 向法院申请调查取证：

   • 在离婚诉讼等特定情况下，如果你因客观原因无法自行收集关键证据，可以在立案后向法院提交书面申请，请求法院依职权调查收集。这通常要求你有合理理由说明无法自行收集证据，如证据由相关部门保存且个人无权查阅等。
   • 律师可以协助你准备这份申请，并为你提供法律上的支持和建议。

4. 法律建议与策略：

   • 在处理这类问题时，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行动或侵犯他人隐私的行为，以免给自己带来不必要的法律风险。
   • 律师可以根据你的具体情况，为你制定合适的法律策略，包括如何收集证据、如何提起诉讼、如何争取权益等。

总结与建议：

如果你怀疑老公有小三，首先应尝试通过合法途径自行收集证据。如果认为这些证据不足以支持你的诉求，或者因客观原因无法自行收集关键证据，可以考虑寻求律师的帮助。律师可以协助你分析证据的合法性和有效性，指导你如何进一步完善证据链，并在必要时向法院申请调查取证。在整个过程中，务必遵守法律法规，尊重他人隐私，并保持冷静和理性。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。