结论：在离婚诉讼中，您可以向法院申请调查令，以调查您老公的两个淘宝账号信息，但需满足一定条件并遵循法定程序。

一、申请调查令的法律依据与条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。在离婚诉讼中，若您需要证明您老公存在婚外情（即有小三）以及相关财产转移等情况，而淘宝账号信息可能作为关键证据，此时您可以向法院申请调查令。

申请调查令通常需满足以下条件：

1. 证据与案件相关：淘宝账号信息应与离婚案件中的财产分割、过错认定等关键问题直接相关。
2. 无法自行收集：您需证明自己无法通过常规手段（如直接联系淘宝客服）获取这些信息。
3. 申请时机合适：通常在起诉离婚后，向受理案件的法院提出申请。

二、申请调查令的具体流程

1. 准备申请材料：

   • 书面申请书，详细说明申请调查令的理由、目的及所需调查的具体信息。
   • 初步证据，如聊天记录、照片等，证明您老公可能存在婚外情及需要调查淘宝账号的必要性。
   • 您的身份证明及与案件相关的法律文书（如起诉状）。

2. 提交申请：

   • 将准备好的申请材料提交至受理您离婚案件的法院。
   • 法院会对申请进行审查，决定是否签发调查令。

3. 执行调查：

   • 若法院签发调查令，您或您的律师需持调查令前往淘宝公司或其指定的部门进行调查。
   • 淘宝公司会根据调查令的要求，提供相关的账号信息。

三、注意事项与风险提示

1. 保护隐私：在调查过程中，需严格遵守法律法规，不得侵犯他人的隐私权。调查令仅允许您获取与案件直接相关的信息。

2. 证据效力：即使成功获取了淘宝账号信息，也需结合其他证据形成完整的证据链，以证明您老公的过错及财产转移等情况。

3. 法律程序：申请调查令需遵循严格的法律程序，任何违规操作都可能导致调查令被撤销或您承担法律责任。

4. 律师协助：鉴于法律程序的复杂性，建议您在申请调查令前咨询专业律师，以确保申请的合法性和有效性。

四、后续行动建议

1. 收集更多证据：除了淘宝账号信息外，还应积极收集其他能够证明您老公婚外情及财产转移的证据，如银行流水、聊天记录等。

2. 与律师沟通：在整个诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展，并根据律师的建议调整诉讼策略。

3. 准备应对策略：针对可能出现的各种情况（如对方否认、证据不足等），提前与律师制定应对策略，以确保您的权益得到最大程度的保护。

在处理此类敏感且复杂的法律问题时，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供更为详尽和个性化的法律建议。