结论：在大多数情况下，不能直接委托律师调查“小三”老公的电话，因为这可能涉及侵犯他人隐私权等法律问题。不过，在特定法律程序中，如诉讼过程中，律师可以在合法范围内进行一定的调查取证工作，但这也需要严格遵守法律规定和程序。
分析说明：
隐私权保护：
- 根据我国相关法律规定，公民的隐私权受法律保护，包括个人电话号码等私人信息。未经允许，任何组织或个人不得非法获取、使用或泄露他人的隐私信息。
- 因此，直接委托律师调查“小三”老公的电话，很可能构成对他人隐私权的侵犯，这是不合法的行为。
律师的调查取证权：
- 在诉讼过程中，律师确实享有一定的调查取证权，但这是为了维护当事人的合法权益，且必须在法律允许的范围内进行。
- 律师的调查取证行为应当遵循合法、正当、必要的原则，不得侵犯他人的合法权益，包括隐私权。
合法途径获取信息：
- 如果确实需要获取“小三”老公的电话等联系方式，应当通过合法途径进行，如通过法院调查令、公安机关协助调查等。
- 在这些情况下，律师可以在法律框架内，协助当事人申请相关调查手续，以合法方式获取所需信息。
法律建议：
- 如果您面临与“小三”相关的婚姻家庭问题，建议首先通过合法途径收集证据，如保存聊天记录、转账记录等，以证明对方存在过错行为。
- 在诉讼过程中，您可以委托律师协助您进行调查取证工作，但请确保律师的行为符合法律规定和程序要求。
- 如果您需要获取特定人员的联系方式等私人信息，请务必通过合法途径进行，避免侵犯他人隐私权等合法权益。
后续行动与可能后果：
- 如果您未经允许擅自委托律师调查他人电话等私人信息，可能会面临被侵权人提起民事诉讼的风险，要求您承担侵权责任。
- 在严重情况下，如果您的行为构成侵犯公民个人信息罪等刑事犯罪，还可能面临刑事处罚。
因此，我建议您在处理婚姻家庭问题时，务必遵守法律规定和程序要求，通过合法途径维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。