结论：律师在特定情况下可以去调查取证“小三”的相关信息，但必须严格遵守法律规定和律师职业道德规范，不能采取非法手段。
分析说明：
律师的调查取证权：
- 律师作为法律专业人士，在代理案件过程中，有权根据案件需要，依法进行调查取证。这包括向相关单位或个人了解情况、查阅复制相关资料等。
- 在婚姻家庭案件中，如果“小三”的行为与案件有关，且律师认为有必要获取相关证据以支持当事人的主张，那么律师可以在法律允许的范围内进行调查取证。
调查取证的限制：
- 律师在调查取证时，必须严格遵守法律规定，不得采取非法手段，如窃听、偷拍、侵入他人住宅等。这些行为不仅违法，而且可能损害当事人的合法权益，甚至导致律师自身面临法律责任。
- 律师在调查取证过程中，应尊重他人的隐私权和人格尊严，不得侵犯他人的合法权益。例如，不得公开或传播他人的隐私信息，不得对他人进行侮辱或诽谤。
“小三”信息的调查取证：
- 在婚姻家庭案件中，如果“小三”的行为构成了对婚姻关系的破坏，且律师认为有必要获取相关证据以证明这一点，那么律师可以在法律允许的范围内，通过合法途径调查取证“小三”的相关信息。
- 这些信息可能包括“小三”的身份信息、与当事人的关系、行为记录等。但律师在获取这些信息时，必须确保信息的真实性和合法性，不得伪造或篡改证据。
特殊场景：
- 如果“小三”的行为涉及刑事犯罪，如重婚罪等，那么律师在代理案件过程中，可以依法向公安机关报案，并协助公安机关进行调查取证。在这种情况下，律师的调查取证行为将受到更严格的法律监督和约束。
行动建议：
- 如果你作为当事人，认为“小三”的行为对你的婚姻关系造成了破坏，并希望律师进行调查取证，那么你应该向律师提供尽可能多的线索和信息，以便律师能够更准确地判断案件情况，并制定合适的调查取证策略。
- 同时，你也应该了解律师在调查取证过程中的权利和义务，以及可能面临的法律风险和责任。这样可以帮助你更好地配合律师的工作，并保护自己的合法权益。
法律后果：
- 如果律师在调查取证过程中违反了法律规定或律师职业道德规范，那么可能会面临法律责任和职业纪律处分。这包括但不限于罚款、吊销律师执业证书等。
- 因此，律师在调查取证时必须谨慎行事，确保自己的行为合法合规。如果你对律师的调查取证行为有疑问或担忧，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。