可以委托律师调查对方老公赠与第三者的证据，但需注意调查手段的合法性及证据的证明力。以下从不同角度为你详细分析：
一、律师调查权的法律依据与限制
根据《中华人民共和国律师法》第三十五条：“受委托的律师根据案情的需要，可以申请人民检察院、人民法院收集、调取证据或者申请人民法院通知证人出庭作证。律师自行调查取证的，凭律师执业证书和律师事务所证明，可以向有关单位或者个人调查与承办法律事务有关的情况。” 这为律师调查取证提供了法律基础，但同时也明确了调查需与“承办法律事务有关”，且调查手段需合法。
二、调查赠与第三者证据的具体操作
合法调查手段：
- 银行流水查询：律师可以协助当事人向法院申请调查令，要求银行提供对方老公的银行流水记录，以查找可能的赠与款项。
- 聊天记录恢复：若对方老公与第三者的聊天记录可能涉及赠与事实，律师可以指导当事人如何合法获取这些记录，如通过手机备份、云存储等合法途径。但需注意，非法获取或侵入他人计算机系统获取的证据可能因违法而被排除。
- 证人证言收集：律师可以协助当事人寻找可能的证人，如知晓赠与事实的亲友、同事等，并指导他们如何提供合法有效的证言。
非法调查手段的风险：
- 侵犯隐私权：若律师或当事人通过非法手段（如偷拍、窃听、侵入他人计算机系统等）获取证据，可能侵犯对方老公或第三者的隐私权，导致证据被法院排除，甚至可能面临法律责任。
- 证据无效：非法获取的证据在法律上可能被视为无效，无法作为认定案件事实的依据。
三、证据的证明力与诉讼策略
- 证据的关联性：收集到的证据需与赠与事实具有直接关联性，能够证明对方老公确实向第三者赠与了财产。
- 证据的充分性：证据需足够充分，能够形成完整的证据链，以支持当事人的主张。
- 诉讼策略：在诉讼过程中，律师需根据收集到的证据制定合适的诉讼策略，如主张赠与行为无效、要求第三者返还财产等。
四、实际操作中的建议
- 及时咨询律师：在发现对方老公可能赠与第三者财产时，应及时咨询专业律师，了解调查取证的合法途径和诉讼策略。
- 合法取证：严格按照法律程序进行调查取证，避免使用非法手段获取证据。
- 保护隐私：在调查过程中，需尊重对方老公和第三者的隐私权，避免泄露其个人信息或侵犯其合法权益。
总结来说，你可以委托律师调查对方老公赠与第三者的证据，但需确保调查手段的合法性，并注重证据的证明力和诉讼策略的制定。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。