结论：员工在职场挥刀但未造成伤亡，是否可以辞退需根据具体情况判断，主要看该行为是否构成严重违反公司规章制度或劳动合同约定。

1. 从公司规章制度角度分析：

   • 如果公司有明确的规章制度，且该制度中明确规定了员工不得有威胁、恐吓或暴力行为，即使未造成实际伤害，员工的行为也可能被视为严重违反公司规章制度。
   • 在此情况下，公司有权依据规章制度对员工进行辞退处理，但需确保规章制度的制定程序合法，且已向员工公示或告知。

2. 从劳动合同约定角度分析：

   • 如果劳动合同中有明确约定，员工不得有危害公司安全、秩序或员工人身安全的行为，那么员工在职场挥刀的行为可能构成违约。
   • 公司可以根据劳动合同的约定，对员工进行辞退处理，但同样需要确保劳动合同的条款合法有效，且已向员工明确说明。

3. 从行为性质和社会影响角度分析：

   • 即使员工的行为未造成实际伤亡，但其挥刀行为本身具有极大的危险性和威胁性，可能对公司其他员工造成心理恐慌，影响公司的正常运营秩序。
   • 如果该行为被认定为具有严重的社会危害性或不良影响，公司也可能基于维护公司形象和员工安全的考虑，对员工进行辞退处理。

4. 法律建议：

   • 在处理此类事件时，公司应首先确保员工的行为确实构成了严重违反规章制度或劳动合同约定的情形。
   • 公司应依法进行辞退处理，包括提前通知员工、支付经济补偿（如适用）等，以避免因违法辞退而引发的法律纠纷。
   • 如果员工对辞退决定不服，公司应准备好相关证据和法律依据，以应对可能的劳动仲裁或诉讼。

可能后果：

• 如果公司未经合法程序或依据不足而辞退员工，可能面临违法辞退的法律责任，包括支付赔偿金、恢复劳动关系等。
• 如果员工的行为确实构成了严重违反规章制度或劳动合同约定的情形，且公司依法进行了辞退处理，那么公司通常无需承担法律责任。

进一步思考：

• 在处理此类事件时，公司应充分考虑员工的心理状态和背景，尝试通过沟通、辅导或心理干预等方式解决问题，而非直接采取辞退措施。
• 公司应加强对员工的法制教育和安全意识培训，提高员工的法律意识和安全意识，预防类似事件的发生。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。