核心结论：给“小三”转账但名字不是其本人时，能否追回款项需分情况讨论，主要取决于转账目的、收款人身份及资金流向的合法性。以下从不同角度展开分析：

1. 若收款人是“小三”的关联方（如亲属、朋友）

• 法律关系：若能证明转账实际是给“小三”使用（如收款人代收后转交“小三”，或有聊天记录、录音等证据证明转账目的），则可能构成对“小三”的赠与或共同消费。
• 追回可能性：
  • 赠与无效：若转账属于夫妻共同财产，且未经配偶同意，配偶可主张赠与行为无效（违反公序良俗或侵犯共同财产处分权），要求收款人返还。
  • 举证责任：需提供证据证明转账与“小三”的关联性（如收款人承认代收、资金最终流向“小三”账户等）。

2. 若收款人是第三方（如商家、平台）

• 法律关系：若转账是用于为“小三”购买商品或服务（如酒店、奢侈品），则收款人是实际提供服务或商品的第三方。
• 追回可能性：
  • 合同相对性：配偶通常无法直接要求第三方返还，但可起诉“小三”返还财产（因“小三”实际获得利益）。
  • 特殊情形：若第三方明知是“小三”且存在恶意（如协助转移财产），可能需承担连带责任，但举证难度较高。

3. 若转账涉及虚构债务或诈骗

• 法律关系：若“小三”通过伪造身份、虚构理由诱导转账（如冒充他人借款），可能构成诈骗或虚假诉讼。
• 追回可能性：
  • 刑事报案：可向公安机关报案，追究“小三”刑事责任，并追缴赃款。
  • 民事撤销：若转账基于欺诈或胁迫，可起诉要求撤销转账行为并返还财产。

4. 关键证据与操作建议

• 证据收集：
  • 转账记录（备注用途、时间、金额）；
  • 聊天记录、录音、视频等证明转账目的；
  • 收款人身份信息及资金流向（如银行流水、第三方支付记录）；
  • 婚姻关系证明及夫妻共同财产证据（如房产证、工资流水）。
• 操作步骤：
  1. 与配偶协商，固定共同财产范围；
  2. 向收款人发送律师函，要求说明资金用途并返还；
  3. 起诉“小三”及收款人（如必要），主张返还财产；
  4. 申请财产保全，防止资金被转移。

总结：转账名字非“小三”本人时，追回款项需结合转账目的、收款人身份及证据充分性综合判断。建议尽快收集证据并咨询专业律师，制定针对性策略。如有进一步问题，可直接向我提问。