民事纠纷引起的轻伤二级案件，若证据不足，不一定会一直挂案，具体要看案件所处的阶段和后续的处理情况。以下从不同角度为你详细分析：

侦查阶段

1. 补充侦查：在侦查阶段，如果公安机关认为证据不足，可能会进行补充侦查。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于一次补充侦查的案件，人民检察院仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，可以作出不起诉的决定；如果公安机关认为证据已经充分，会再次将案件移送人民检察院审查起诉。若经过补充侦查后证据仍然不足，案件可能会被撤销或者作出不起诉决定，而不会一直挂案。
2. 撤销案件：如果公安机关在侦查过程中发现案件证据不足，且无法通过补充侦查获取足够证据，可能会主动撤销案件。撤销案件后，案件就不会再继续挂案。

审查起诉阶段

1. 不起诉决定：在审查起诉阶段，如果人民检察院认为案件证据不足，不符合起诉条件，可以作出不起诉决定。不起诉决定作出后，案件即告终结，不会继续挂案。
2. 退回补充侦查：如果人民检察院认为案件证据不足，但认为还有补充侦查的必要，可以将案件退回公安机关补充侦查。若经过补充侦查后证据仍然不足，人民检察院可能会再次作出不起诉决定，案件终结。

审判阶段

1. 证据不足，无罪判决：如果案件进入审判阶段，法院在审理过程中发现证据不足，无法证明被告人有罪，根据“疑罪从无”的原则，法院会作出无罪判决。无罪判决作出后，案件即告终结，不会继续挂案。
2. 证据不足，延期审理或补充侦查：在审判过程中，如果法院认为证据不足，但认为还有补充侦查的必要，可能会决定延期审理，并将案件退回人民检察院补充侦查。若经过补充侦查后证据仍然不足，法院可能会再次开庭审理，并最终根据证据情况作出判决。如果仍然无法证明被告人有罪，法院会作出无罪判决。

特殊情况

• 长期挂案的可能性：虽然大多数情况下，证据不足的案件不会一直挂案，但在极少数情况下，如果案件涉及复杂的社会关系、政治因素或其他特殊原因，可能会出现长期挂案的情况。然而，这种情况并不符合法律程序和正义原则，如果遇到此类情况，当事人可以向相关部门反映或寻求法律援助。

建议：

• 积极配合调查：如果当事人是案件的嫌疑人或被告人，应积极配合公安机关、人民检察院和法院的调查和审理工作，提供有利于自己的证据和线索。
• 寻求法律援助：如果当事人对案件处理有疑问或不满，可以寻求专业律师的法律援助，了解自己的权利和义务，并维护自己的合法权益。
• 关注案件进展：当事人应密切关注案件的进展情况，及时了解案件的处理结果和后续措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。