结论：共同持有的房屋在另一方不知情的情况下，一般不能抵押用于民间借贷。
详细分析：
共同财产的处分原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻对共同财产享有平等的处理权。这意味着，在处理共同财产时，应当经过双方协商一致，任何一方不得擅自处分。
- 房屋作为共同财产，其抵押行为同样需要双方共同同意。如果一方在另一方不知情的情况下擅自抵押房屋，该行为可能构成无权处分。
抵押合同的效力：
- 如果一方在另一方不知情的情况下与债权人签订了房屋抵押合同，该合同可能因缺乏另一方的同意而无效。因为共同财产的处分需要双方共同的意思表示，单方行为无法产生法律效力。
- 债权人如果明知或应知抵押人无权处分房屋而仍然接受抵押，也可能承担一定的法律责任。
法律后果：
- 如果房屋被擅自抵押，另一方有权向法院提起诉讼，要求确认抵押合同无效，并恢复房屋的原状。
- 如果因擅自抵押行为给另一方造成损失，擅自抵押方还应承担赔偿责任。
特殊情况：
- 当然，也存在一些特殊情况，如一方能够证明其抵押行为是为了家庭共同利益或经过另一方的事后追认等，这些情况下抵押行为可能被认定为有效。但这种情况需要具体的证据支持，且并不常见。
建议：
- 协商沟通：如果确实需要抵押共同持有的房屋，建议双方先进行充分的协商沟通，达成一致意见后再进行抵押。
- 法律咨询：在抵押前，最好咨询专业律师的意见，了解相关法律规定和可能的风险，以确保抵押行为的合法性和有效性。
- 保留证据：如果双方已经就抵押事宜达成一致意见，建议签订书面协议并保留好相关证据，以备不时之需。
总结：共同持有的房屋在另一方不知情的情况下一般不能抵押用于民间借贷。如果确实需要抵押，应当经过双方协商一致并签订书面协议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。