结论：劳务派遣员工离退休不到10年是否可以被辞退，不能一概而论，需根据具体情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 劳务派遣员工与一般员工的辞退规定

   • 劳务派遣员工与一般员工在辞退规定上并无本质区别，均需遵循《劳动合同法》等相关法律法规。根据《劳动合同法》的规定，用人单位辞退员工需符合法定条件，如员工严重违反公司规章制度、不能胜任工作且经过培训或调岗后仍不能胜任、严重失职给用人单位造成重大损害等。
   • 若劳务派遣员工存在上述情形，且派遣单位或用工单位有充分证据证明，那么即使该员工离退休不到10年，也有可能被依法辞退。

2. 离退休不到10年的特殊情况

   • 对于离退休不到10年的员工，法律并未规定禁止辞退。但是，在辞退时，用人单位需特别注意员工的年龄和即将退休的事实，避免因辞退行为引发不必要的劳动争议或法律风险。
   • 如果员工即将达到法定退休年龄，且已经符合领取基本养老金的条件，那么用人单位在辞退时可能需要考虑支付经济补偿金或办理退休手续等相关事宜。

3. 劳务派遣中的特殊责任

   • 在劳务派遣关系中，派遣单位作为用人单位，与用工单位共同承担对劳务派遣员工的责任。因此，在辞退劳务派遣员工时，派遣单位和用工单位需协商一致，并确保辞退行为符合法律法规的规定。
   • 如果因辞退行为引发劳动争议，派遣单位和用工单位可能需要共同承担法律责任，包括支付赔偿金、恢复劳动关系等。

4. 实际操作建议

   • 在辞退离退休不到10年的劳务派遣员工前，用人单位应进行充分的法律评估和风险评估，确保辞退行为合法合规。
   • 用人单位应与员工进行充分沟通，解释辞退的原因和依据，并尽量达成一致意见，以减少劳动争议的发生。
   • 如果员工对辞退行为有异议，用人单位应积极应对劳动争议，通过合法途径解决纠纷。

法律背景与建议：

• 根据《劳动合同法》的相关规定，用人单位辞退员工需符合法定条件，并遵循法定程序。对于离退休不到10年的劳务派遣员工，用人单位在辞退时需特别注意员工的年龄和即将退休的事实，避免引发不必要的法律风险。
• 如果用人单位在辞退过程中遇到法律问题或不确定如何操作，建议及时咨询专业律师或法律机构，以确保辞退行为的合法性和合规性。

可能的法律后果：

• 如果用人单位违法辞退员工，可能需要支付赔偿金、恢复劳动关系等法律责任。
• 如果因辞退行为引发劳动争议，用人单位可能需要投入大量时间和精力进行应对和解决。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。