结论：员工在合同到期不想续签且工资未结清的情况下，公司要求员工签署因个人原因不续签合同的协议，员工应谨慎对待，不建议轻易签署。

分析如下：

1. 合同到期与工资结清：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动合同到期时，用人单位应当向劳动者支付经济补偿（如符合法定情形）并结清工资。工资是劳动者提供劳动后应得的报酬，用人单位无权拖欠。
   • 若公司未结清工资，员工有权要求公司立即支付，并可以依据相关法律法规维护自己的合法权益。

2. 签署个人原因不续签合同的协议：

   • 如果员工签署了因个人原因不续签合同的协议，这可能会被视为员工主动放弃续签合同的权利，从而在某些情况下影响员工主张经济补偿或工资结清的权利。
   • 特别是当公司存在未结清工资等违法行为时，员工签署此类协议可能会被视为对自身权益的放弃，不利于后续维权。

3. 员工的应对策略：

   • 不轻易签署：在工资未结清的情况下，员工应谨慎对待公司要求签署的任何协议，特别是涉及不续签合同原因的协议。
   • 要求结清工资：员工应明确要求公司结清所有未支付的工资，并保留好相关证据，如工资条、银行转账记录等。
   • 咨询专业律师：如果员工对公司的要求或签署的协议存在疑虑，应及时咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律后果。

4. 可能的法律后果：

   • 如果员工签署了因个人原因不续签合同的协议，且之后发现公司存在未结清工资等违法行为，员工可能会面临维权困难的情况。
   • 相反，如果员工未签署此类协议，并保留了公司未结清工资的证据，员工可以通过法律途径要求公司支付工资，并可能获得经济补偿。

建议：

• 在合同到期且工资未结清的情况下，员工应坚决要求公司结清工资，并谨慎对待公司要求签署的任何协议。
• 如果公司坚持要求签署因个人原因不续签合同的协议，员工应明确拒绝，并咨询专业律师以了解自己的权益和可能的法律后果。
• 员工应保留好所有与工资支付和合同续签相关的证据，以便在需要时维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。