针对小卖部因销售过期食品被投诉且检查出过期食品价值仅几十元的情况，处罚措施主要依据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，具体处罚如下：

1. 行政处罚：

   • 根据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十四条，经营超过保质期的食品，尚不构成犯罪的，由县级以上人民政府食品安全监督管理部门没收违法所得和违法经营的食品，并可以没收用于违法经营的工具、设备、原料等物品。
   • 违法经营的食品货值金额不足一万元的，并处五万元以上十万元以下罚款。这意味着，即使过期食品的价值只有几十元，小卖部也可能面临五万元以上十万元以下的罚款。不过，在实际执法中，监管部门会综合考虑违法行为的性质、情节、社会危害程度等因素，可能存在从轻或减轻处罚的情形，但罚款金额通常不会低于法定最低限额的太多，且需有充分的理由和依据。

2. 可能的从轻或减轻处罚情形：

   • 如果小卖部能够积极配合调查，主动召回已销售的过期食品，或者采取其他有效措施减轻危害后果，监管部门可能会根据《中华人民共和国行政处罚法》的相关规定，从轻或减轻处罚。
   • 如果小卖部是首次违法，且情节轻微，没有造成严重后果，也可能在处罚时予以考虑，但具体是否从轻或减轻处罚，还需由监管部门根据实际情况判断。

3. 其他后果：

   • 除了行政处罚外，小卖部还可能面临声誉损失，因为被投诉销售过期食品可能会影响消费者对小卖部的信任度，进而影响其生意。
   • 如果因销售过期食品导致消费者健康受损，小卖部还可能面临民事赔偿责任，需要赔偿消费者因此遭受的损失。

建议：

• 小卖部应立即停止销售过期食品，并主动召回已销售的过期食品，以减轻可能的危害后果。
• 积极配合监管部门的调查，如实提供相关证据和信息，争取从轻或减轻处罚。
• 加强内部管理，建立完善的食品进货查验和销售记录制度，确保不再发生类似问题。

示例说明： 假设某小卖部因销售过期面包被投诉，经检查发现过期面包价值50元。监管部门在调查后，根据《中华人民共和国食品安全法》的相关规定，对小卖部处以6万元的罚款，并没收了过期面包和用于销售的工具。同时，小卖部因声誉受损，生意受到了一定影响。这个例子说明了即使过期食品价值不高，但违反食品安全法规的后果仍然可能很严重。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。