面对您提出的“起诉小三返回财产没有证据怎么办”这一问题，我理解您的困扰和迫切需求。在法律程序中，证据是支持诉求的关键，但如果您目前缺乏直接证据，也不必过于焦虑，我们可以从以下几个方面来逐步推进和准备：
一、尽力搜集现有证据
间接证据链构建：
- 尝试从日常生活中的细节入手，比如配偶与小三的交往模式、共同出现的场合等，这些虽然不能直接证明婚外情，但可以形成一定的间接证据链。
- 留意配偶的异常行为，如突然频繁的外出、不寻常的消费记录等，这些都可能成为后续调查的线索。
电子证据的挖掘：
- 检查配偶的手机、电脑等电子设备，看是否有聊天记录、照片、视频等可能证明婚外情的证据。注意，在获取这些证据时，要确保合法合规，避免侵犯他人隐私。
- 如果可能，可以尝试通过合法途径（如律师协助）向相关平台申请调取聊天记录等电子数据。
证人证言的收集：
- 寻找可能目击过配偶与小三不当交往的亲友或邻居，请求他们提供证言。
- 注意，证人证言需要真实可靠，且证人需要愿意出庭作证。
二、咨询专业律师
法律评估：
- 尽快咨询专业律师，让他们对您的案件进行法律评估，包括胜诉概率、可能面临的法律风险等。
- 律师可以根据您的具体情况，提供针对性的法律建议和诉讼策略。
证据收集指导：
- 律师可以指导您如何更有效地收集证据，包括哪些证据是法律认可的、如何获取这些证据等。
- 他们还可以帮助您分析现有证据的证明力，以及如何补充和完善证据链。
三、考虑诉前财产保全
- 防止财产转移：
- 在提起诉讼前，您可以考虑向法院申请诉前财产保全，以防止小三转移或隐匿财产。
- 这需要您提供一定的担保，并确保申请的理由充分且合理。
四、准备起诉材料并提起诉讼
起诉状撰写：
- 在律师的协助下，撰写起诉状，明确列出您的诉求、事实和理由，以及所依据的法律法规。
- 起诉状需要详细、准确，且符合法律格式要求。
提交法院并等待审理：
- 将起诉状及相关证据材料提交给有管辖权的法院，并等待法院的受理和审理。
- 在审理过程中，您需要积极配合法院的工作，包括出庭作证、接受质询等。
五、应对诉讼风险
日常家事代理权抗辩：
- 小三可能会以日常家事代理权为由进行抗辩，认为小额支出是合理消费。对此，您需要准备充分的证据来证明这些支出并非日常家事所需，而是恶意赠与。
举证责任分配：
- 在诉讼中，举证责任通常由原告承担。因此，您需要确保所提供的证据足够充分、有力，以支持您的诉求。
- 如果无法证明配偶与小三之间存在恶意串通，可能会面临败诉的风险。因此，在收集证据时，要尽可能全面、细致。
执行难问题：
- 即使胜诉，也可能面临执行难的问题。因此，在提起诉讼前，您可以考虑申请财产保全，以确保在胜诉后能够顺利执行。
- 同时，您也可以与律师讨论其他可能的执行措施，如申请强制执行、列入失信名单等。
总之，面对起诉小三返回财产没有证据的情况，您需要尽力搜集现有证据、咨询专业律师、考虑诉前财产保全、准备起诉材料并提起诉讼，并积极应对诉讼风险。希望这些建议能对您有所帮助。