在缺乏直接证据证明配偶与“小三”存在不正当关系的情况下，仍然可以通过收集间接证据、利用法律程序来维护自己的合法权益，包括起诉要求返还财产或主张其他权利。以下从不同角度为你详细分析：
一、起诉要求返还财产的角度
如果配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，即使没有直接证据证明不正当关系，但只要能证明财产赠与的事实以及该财产属于夫妻共同所有，就可以起诉要求“小三”返还。
财产赠与事实的证据
- 转账记录：银行转账流水、支付宝或微信支付记录等，能明确显示配偶向“小三”转账的时间、金额等信息。例如，配偶通过银行账户每月定期向“小三”转账一定金额，持续一段时间，这些转账记录就是有力的证据。
- 购物凭证：若配偶为“小三”购买了贵重物品，如珠宝、名牌包包等，相关的购物发票、刷卡记录等可以作为证据。比如，配偶用信用卡为“小三”购买了一款昂贵的手表，有相应的刷卡记录和购物发票，这能证明财产的赠与行为。
- 房产、车辆过户手续：若配偶将夫妻共有的房产、车辆过户给“小三”，相关的过户合同、产权变更登记等资料就是关键证据。
财产属于夫妻共同所有的证据
- 结婚证：证明婚姻关系存续，一般情况下婚后取得的财产属于夫妻共同财产。
- 财产取得相关证明：如工资收入证明、房产证（婚后购买）、车辆行驶证（婚后购置）等，用于说明该财产是在夫妻关系存续期间所得，属于夫妻共同所有。
二、主张其他权利的角度
如果认为“小三”的行为侵犯了自己的名誉权等其他权利，也可以收集相关证据进行起诉。
- 侵权行为证据
- 网络言论截图：“小三”在网络平台（如社交媒体、论坛等）发布诋毁原配名誉言论的截图。例如，“小三”在微博上公开辱骂原配，称原配是“泼妇”“阻碍别人幸福的绊脚石”等，这些截图可以作为证据。
- 传播不实信息的证据：如果有证据证明“小三”故意向他人散布关于原配的虚假信息，导致原配社会评价降低，相关的证人证言、录音录像等都可以作为证据。
三、收集证据的具体方法
- 转账记录梳理：详细检查自己或配偶的银行流水、微信、支付宝等转账记录，确定资金流向，包括时间、金额等信息。这是证明资金流出的基础证据。
- 沟通记录搜集：寻找配偶与“小三”之间的聊天记录、短信等，特别是涉及金钱往来的部分。这些记录虽可能不直接证明身份，但能结合其他线索增强证据链。
- 消费记录查找：如配偶为“小三”购买的大额资产（房产、车辆等）的合同、票据等，这些都是资金流出的重要凭证。
- 证人证言获取：鼓励知晓情况的人（如共同朋友、邻居等）提供证言，他们可能见证了配偶与“小三”的经济往来或其他相关情况。
四、诉讼过程中的注意事项
- 确定被告信息：通过合法途径获取“小三”的具体身份信息，如姓名、住址、联系方式等。这可以通过配偶、其朋友或家人打听，或通过留意配偶行踪发现线索。
- 撰写起诉状：明确原告和被告的基本信息，详细阐述诉讼请求（即要求返还的具体金额和财物或主张的其他权利），并说明事实与理由，解释为何认为这种行为侵犯了自己的合法权益。
- 向法院提起诉讼：携带起诉状及相关材料前往有管辖权的法院立案。通常是被告住所地或经常居住地法院管辖。
- 诉讼过程中的证据补充：立案后，利用法院调查取证机制，申请调取配偶的银行账户明细等，以发现更多未经同意的转账记录。同时，可以委托律师进行合法调查，补充支持诉讼请求的证据。
五、非诉讼解决方式的考虑
在诉讼之外，也可以尝试通过调解或其他非诉讼方式解决问题。双方协商和妥协有时能达成相对满意的结果，避免法庭上的激烈对抗，节省时间和精力。
在整个过程中，保持冷静和理智至关重要。情绪化的处理往往不利于问题的解决。如果你在收集证据或诉讼过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律帮助。