在缺乏直接证据的情况下起诉“男小三”确实面临一定挑战，但并非完全不可能。以下是从不同角度为你详细分析并给出的建议：

1. 明确起诉目的与法律依据

   • 目的：首先，你需要明确起诉“男小三”的具体目的。是要求其返还配偶擅自赠与的财物，还是因其破坏婚姻关系而主张精神损害赔偿？不同的目的将决定你采取的法律策略和收集证据的方向。
   • 法律依据：若目的是要求返还财物，可依据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，主张配偶擅自处分共同财产的行为无效，从而要求“男小三”返还。若主张精神损害赔偿，则需依据《民法典》中关于离婚损害赔偿的规定，但通常这需要证明“男小三”与配偶存在同居或重婚等严重过错行为。

2. 全面收集间接证据

   • 转账记录：详细梳理自己或配偶的银行流水、微信、支付宝等转账记录，特别是那些大额、异常或频繁的转账，这些可能是配偶擅自赠与“男小三”的财物。
   • 沟通记录：寻找配偶与“男小三”之间的聊天记录、短信、邮件等，特别是涉及金钱往来、情感交流的部分，这些记录虽可能不直接证明身份，但能结合其他线索增强证据链。
   • 消费记录：如配偶为“男小三”购买的大额资产（如房产、车辆、珠宝等）的合同、票据或支付记录，这些都是证明财物流向的重要凭证。
   • 证人证言：鼓励知晓情况的人（如共同朋友、邻居、同事等）提供证言，他们可能见证了配偶与“男小三”的不正当关系或经济往来。

3. 确定被告信息与撰写起诉状

   • 被告信息：通过合法途径获取“男小三”的具体身份信息，如姓名、住址、联系方式等。这可以通过配偶、其朋友或家人打听，或通过留意配偶行踪、社交媒体等方式发现线索。
   • 起诉状撰写：明确原告和被告的基本信息，详细阐述诉讼请求（即要求返还的具体金额和财物或主张的精神损害赔偿），并说明事实与理由，解释为何认为“男小三”应承担法律责任。

4. 向法院提起诉讼与后续操作

   • 提起诉讼：携带起诉状及相关材料前往有管辖权的法院立案。通常是被告住所地或经常居住地法院管辖。
   • 诉讼过程中的证据补充：立案后，利用法院调查取证机制，申请调取配偶的银行账户明细、通信记录等，以发现更多未经同意的转账记录或沟通证据。同时，可以委托律师进行合法调查，补充支持诉讼请求的证据。

5. 考虑非诉讼解决方式

   • 在诉讼之外，也可以尝试通过调解、协商或其他非诉讼方式解决问题。双方可以就返还财物或赔偿事宜进行谈判，达成和解协议。这种方式有时能更快地解决问题，避免法庭上的激烈对抗和不必要的法律费用。

6. 保持冷静与理性应对

   • 在整个过程中，保持冷静和理智至关重要。情绪化的处理往往不利于问题的解决，甚至可能引发更多的矛盾和冲突。建议你在采取任何行动前，先咨询专业律师（即我本人）的意见，确保你的行动合法且有效。

最后需要强调的是：虽然起诉“男小三”在缺乏直接证据的情况下具有挑战性，但通过全面收集间接证据、明确被告信息、撰写规范的起诉状、合理利用诉讼程序及非诉讼解决方式，你仍有可能成功维护自己的合法权益。如果你在这个过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。