结论：在掌握证据的情况下起诉男小三，主要需通过民事诉讼途径主张权利，具体需根据证据类型和诉求选择不同策略。以下从法律程序、证据要求、诉讼策略三个角度展开分析：

一、法律程序：明确起诉对象与案由

1. 起诉对象
   男小三并非法律术语，需根据其具体行为确定被告身份。若其与您配偶存在不正当关系且涉及财产往来（如赠与、共同投资），可直接起诉男小三；若同时起诉配偶，需将其列为共同被告。

2. 案由选择

   • 赠与合同纠纷：若男小三接受您配偶无偿赠与的财产（如房产、车辆、大额转账），可主张赠与行为因违背公序良俗而无效，要求返还财产。
     
   • 侵权责任纠纷：若男小三与您配偶同居或重婚，可主张其侵犯您的配偶权，要求赔偿精神损害（需证明同居或重婚事实）。
     
   • 不当得利纠纷：若男小三无法证明取得财产的合法依据（如借款合同），可主张其构成不当得利，要求返还。

二、证据要求：关键证据类型与效力

1. 证明不正当关系的证据

   • 直接证据：如亲密照片、视频、聊天记录（需显示双方承认关系或存在暧昧内容）、证人证言（如邻居、同事目击同居）。
     
   • 间接证据：如共同出行记录（机票、酒店订单）、共同参加活动的照片、社交平台互动记录等，需形成完整证据链。

2. 证明财产往来的证据

   • 转账记录：需显示收款方为男小三，并注明转账用途（如“生活费”“购房款”）。
     
   • 财产登记证明：如房产、车辆登记在男小三名下，但资金来源于您配偶。
     
   • 书面协议：如男小三与您配偶签订的借款合同、合作协议等（若存在虚假协议，可主张无效）。

3. 证据合法性

   • 私自录制的音频、视频若未侵犯他人隐私（如在公共场所拍摄），一般可作为证据；若通过非法手段获取（如安装窃听器），可能被排除。
     
   • 聊天记录需保留原始载体（如手机），并经公证增强证明力。

三、诉讼策略：根据诉求选择路径

1. 以返还财产为目的

   • 步骤：
     
     1. 起诉男小三，要求返还赠与财产或不当得利；
        
     2. 若配偶参与转移财产，可同时起诉配偶，要求承担连带责任；
        
     3. 申请财产保全，防止男小三转移资产。
        
   • 示例：若您配偶向男小三转账50万元，可主张赠与无效，要求男小三返还50万元及利息。

2. 以赔偿精神损害为目的

   • 条件：需证明男小三与您配偶存在同居或重婚行为（重婚需以夫妻名义共同生活）。
     
   • 赔偿标准：法院根据过错程度、经济能力、当地生活水平等因素综合判定，一般金额在几千至几万元不等。
     
   • 示例：若男小三与您配偶以夫妻名义同居两年，可主张精神损害赔偿2万元。

3. 以离婚诉讼为辅助

   • 若您计划离婚，可在离婚诉讼中一并主张男小三与配偶的过错，要求多分财产或赔偿损失。
     
   • 法律依据：《民法典》第1091条规定，重婚或与他人同居导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。

四、风险提示与建议

1. 诉讼成本：民事诉讼需缴纳诉讼费（按标的额比例收取），若涉及财产保全、鉴定等，还需支付额外费用。
   
2. 执行难度：若男小三无财产或转移资产，即使胜诉也可能面临执行困难，建议提前调查其财产状况。
   
3. 证据收集：若证据不足，法院可能驳回诉求，建议委托律师协助调查取证（如申请法院调取银行流水、通话记录）。
   

行动建议：

1. 整理现有证据，评估其证明力；
   
2. 根据诉求选择案由，起草起诉状；
   
3. 向被告住所地或财产所在地法院提交材料；
   
4. 必要时申请财产保全或调查令。
   

如有进一步问题（如证据具体分析、诉讼流程细节），可直接向我咨询。