结论前置：没有直接证据的情况下，起诉小三返还共同财产确实面临较大挑战，但并非完全不可能。关键在于能否通过其他途径收集到足够的间接证据来支持你的诉求。
一、法律基础与原则
首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同财产，双方享有平等的处理权。这意味着，未经配偶同意，一方擅自将共同财产赠与第三者（即“小三”）的行为，在法律上可能被视为无效，因为该行为侵犯了配偶的合法权益。然而，要追回这些财产，你需要提供充分的证据来证明赠与行为的存在以及具体数额。
二、证据收集策略
在没有直接证据的情况下，你可以尝试以下策略来收集间接证据：
银行流水与转账记录：
- 详细查看银行流水，寻找与小三账户之间的转账记录，特别是那些与特定事件或关系变化时间相吻合的转账。
- 留意转账备注，如“赠与”、“生活费”等异常备注，这些可能成为关键证据。
消费记录与凭证：
- 收集你配偶与小三之间的共同消费记录，如购物发票、支付凭证等，以证明资金流向。
- 如果可能，获取这些消费的详细信息，如消费时间、地点、商品或服务内容等。
证人证言：
- 寻找了解情况的证人，如共同朋友、邻居等，获取其书面证言。
- 确保证人能够出庭作证，以增强证据的可信度。
其他间接证据：
- 如通话记录、聊天记录中的暗示性内容，虽然不能直接证明赠与行为，但可以作为辅助证据。
- 如果可能，获取这些记录的原始载体或进行公证保全，以避免剪辑或篡改的嫌疑。
三、法律途径与诉讼策略
在收集到足够证据后，你可以考虑通过法律途径来追回共同财产。以下是一些建议：
提起诉讼：
- 向法院提起诉讼，要求小三归还钱财。在诉讼过程中，你需要承担举证责任，并接受法庭的审理和判决。
- 在起诉状中，详细列明财产明细和赠与行为的具体情况，以便法院能够准确理解你的诉求。
法律适用要点：
- 依据《民法典》第1062条主张返还夫妻共同财产。
- 适用第153条认定违背公序良俗的赠与无效。
- 如果因婚外情导致离婚，你还可以结合第1091条主张离婚损害赔偿。
诉讼风险预警：
- 日常家事代理权抗辩：小三可能主张小额支出属于合理消费，因此你需要证明这些支出并非日常家事代理范围内的合理支出。
- 举证责任分配规则：如果无法证明恶意串通或赠与行为的存在，你可能面临败诉的风险。
- 执行难问题预判：即使胜诉，也可能面临执行难的问题。因此，在诉讼前，你可以考虑申请诉前财产保全，以防止小三转移资产。
四、综合建议
保持冷静与理性：
- 在处理此类问题时，保持冷静与理性至关重要。避免情绪化的行为或决策，以免对案件产生不利影响。
寻求专业支持：
- 虽然我作为林晏生律师已经为你提供了详细的法律建议，但每个案件都有其独特性。因此，在处理具体案件时，你可能还需要根据案件的具体情况调整策略。如果你有任何疑问或需要进一步的法律支持，请随时向我咨询。
注重细节与证据保全：
- 在处理此类问题时，注重每一个细节都至关重要。无论是证据的收集还是法律程序的遵循，都需严谨细致。同时，确保所有证据都得到妥善保全，以避免丢失或损坏。
最后，我想强调的是，虽然在没有直接证据的情况下起诉小三返还共同财产确实面临较大挑战，但并非完全不可能。通过综合运用多种手段并寻求专业法律支持，你仍有可能成功追回属于你的财产。