当原配发现配偶未经同意将夫妻共同财产赠与第三者（即“小三”），且在没有直接出轨证据的情况下，想要通过法律途径要求小三返还财产，确实需要采取一系列策略性的步骤。以下是一个详细且深入的解答，希望能帮助到您：
一、证据收集策略
在没有直接出轨证据的情况下，证据收集的重点应转向财产赠与行为本身及其与夫妻共同财产的关系：
财产赠与的直接证据：
- 银行转账记录：这是最直接且有力的证据，可以显示配偶向小三转账的具体金额和时间。
- 房产或车辆过户记录：如果配偶将房产或车辆过户给小三，相关的过户文件将是关键证据。
- 购买贵重物品的发票及付款凭证：如珠宝、名表等，这些物品的购买记录可以证明配偶为小三花费了夫妻共同财产。
间接证据链：
- 配偶与小三的通讯记录：即使没有直接承认出轨的内容，但频繁的、异常的通讯联系（如深夜通话、频繁的微信聊天）也可以作为辅助证据，暗示两者之间存在不正当关系。
- 证人证言：如果有目击者看到配偶与小三在一起，或者知道他们之间的关系，他们的证言也可以作为证据。
- 配偶的消费习惯变化：如果配偶突然开始大量消费，且这些消费与家庭经济状况不符，可能暗示其将财产转移给了小三。
夫妻共同财产的证明：
- 财产来源证据：如购房合同、购车发票等，证明这些财产是在夫妻关系存续期间共同购买的。
- 银行账户流水：显示夫妻双方的工资收入和其他收入，证明家庭的经济状况和财产归属。
二、法律程序与策略
确定诉讼主体和案由：
- 原告为原配，被告为小三。
- 案由可以选择赠与合同纠纷或不当得利纠纷。赠与行为如果违背公序良俗，可能被视为无效；而小三如果没有合法依据获取财产，则构成不当得利。
撰写起诉状：
- 详细写明原被告的信息，包括姓名、性别、年龄、职业等。
- 明确诉讼请求，即要求小三返还的具体财产内容，如金额、房产、车辆等。
- 陈述事实与理由，包括配偶与小三的不正当关系（尽管没有直接证据，但可以通过间接证据链进行推断）、赠与财产的具体情况，以及赠与无效或不当得利的法律依据。
- 列举证据清单，包括所有准备好的证据名称、来源及证人信息。
提交起诉状并缴纳诉讼费：
- 将起诉状一式多份（根据被告人数+1）及证据材料提交给法院立案庭。
- 根据诉讼请求涉及的财产金额按比例缴纳诉讼费。未在规定时间内缴纳，将按撤诉处理。
参与庭审并积极举证：
- 按照传票通知的时间和地点参加庭审，包括法庭调查、辩论、最后陈述等环节。
- 积极出示证据，进行质证和辩论，以证明自己的主张。
等待判决并申请执行：
- 法院审理结束后会作出判决。如果判决小三返还财产，而小三未在规定期限内履行，原配可以向法院申请强制执行。
- 法院受理申请后，将对小三的财产采取查封、扣押、拍卖等措施，强制其履行返还义务。
三、建议与注意事项
寻求专业律师的协助：在整个过程中，建议寻求专业律师的协助，以确保权益得到最大程度的保护。律师可以提供专业的法律意见，帮助制定诉讼策略，并代表您出庭应诉。
保持冷静和理性：面对这种情况，保持冷静和理性至关重要。不要采取过激行为或非法手段来解决问题，而是应该通过法律途径来维护自己的权益。
注意保护个人隐私：在收集证据和进行诉讼的过程中，要注意保护个人隐私和家庭信息，避免不必要的泄露和扩散。
希望以上解答能对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。