在面临需要起诉“小三”返还财产的情况时，即使初步看来证据不足，也并不意味着无法采取法律行动。以下是一个详细且有条理的应对策略，希望能帮助您更好地理解和操作：
一、理解证据的重要性
首先，必须明确证据在诉讼中的核心地位。虽然直接证据可能难以获取，但间接证据同样具有法律效力，它们能在一定程度上辅助证明您的主张。因此，全面且细致地收集证据是关键。
二、全面收集各类证据
转账与消费记录：
- 仔细检查自己或配偶的银行流水、微信、支付宝等转账记录，特别是那些标注有“赠与”、“生活费”等异常备注的交易。
- 查找配偶为“小三”购买的大额资产（如房产、车辆、奢侈品等）的合同、票据或消费记录。
沟通记录：
- 尽可能搜集配偶与“小三”之间的聊天记录、短信、邮件等，特别是那些涉及金钱往来或承认不正当关系的部分。
- 如果可能，获取亲密照片或视频，但需注意这些证据的合法性和隐私权问题。
证人证言：
- 鼓励知晓情况的人（如共同朋友、邻居、同事等）提供证言，他们可能见证了配偶与“小三”的经济往来或不当行为。
其他辅助证据：
- 如有“小三”自认的书面材料（如悔过书、保证书等），这些将是非常有力的证据。
- 租房合同、酒店入住记录等也能证明共同居住的事实。
三、确定被告信息与撰写起诉状
确认被告信息：
- 通过合法途径获取“小三”的具体身份信息，包括姓名、住址、联系方式等。这可能需要通过配偶、其朋友或家人打听，或通过留意配偶行踪发现线索。
撰写起诉状：
- 明确原告和被告的基本信息。
- 详细阐述诉讼请求，即要求返还的具体金额和财物。
- 说明事实与理由，解释为何认为这种赠与行为侵犯了自己对夫妻共同财产的权益，并引用相关法律法规（如《民法典》中关于夫妻共同财产和赠与合同的规定）。
四、向法院提起诉讼与后续操作
提起诉讼：
- 携带起诉状及相关材料前往有管辖权的法院立案。通常是被告住所地或经常居住地法院管辖。
诉讼过程中的证据补充：
- 立案后，利用法院调查取证机制，申请调取配偶的银行账户明细等，以发现更多未经同意的转账记录。
- 委托律师进行合法调查，补充支持诉讼请求的证据。
参加庭审与质证：
- 在庭审中，重点反驳对方关于善意取得的辩解，强调赠与行为的无效性和对夫妻共同财产的侵害。
五、考虑非诉讼解决方式
在诉讼之外，也可以尝试通过调解或其他非诉讼方式解决问题。双方协商和妥协有时能达成相对满意的结果，避免法庭上的激烈对抗和可能的负面社会影响。
六、保持冷静与寻求专业帮助
在整个过程中，保持冷静和理智至关重要。情绪化的处理往往不利于问题的解决。同时，咨询专业的律师或法律机构，获取专业的法律意见和指导，是增加胜诉几率和保障自身权益的关键。
七、风险提示
- 日常家事代理权抗辩：小额支出可能被认定为合理消费，因此需重点证明大额财产的转移。
- 举证责任分配：根据法律规定，您需承担举证责任，证明赠与行为无效且侵犯了夫妻共同财产权益。
- 执行难问题：即使胜诉，也可能面临执行难的问题。因此，在诉讼前或诉讼过程中，可考虑申请财产保全以防止资产转移。
综上所述，虽然起诉“小三”要求返还财产在缺乏直接证据的情况下具有挑战性，但通过全面收集间接证据、明确被告信息、撰写规范的起诉状、合理利用诉讼程序及非诉讼解决方式，并结合专业法律帮助，您仍有可能成功维护自己的合法权益。