民事纠纷在特定情况下是可以收到不予立案通知书的，但这通常发生在当事人向法院提起民事诉讼，而法院认为不符合立案条件时。以下是对这一问题的详细分析：

一、不予立案通知书的适用场景

在民事纠纷中，当当事人认为自己的权益受到侵害，决定向法院提起诉讼时，需要向法院提交起诉状及相关证据材料。法院在收到这些材料后，会进行审查，以确定是否符合立案条件。如果法院认为不符合立案条件，比如起诉状内容不完整、缺乏必要的证据、不属于法院管辖范围等，就会作出不予立案的决定，并向当事人发出不予立案通知书。

二、不予立案的具体情形

1. 起诉状内容问题：如果起诉状内容不完整，缺乏必要的诉讼请求、事实和理由，或者没有明确的被告，法院可能会不予立案。
2. 证据不足：虽然民事诉讼中实行“谁主张，谁举证”的原则，但如果原告提供的证据不足以支持其诉讼请求，法院也可能认为不符合立案条件。
3. 不属于法院管辖范围：如果纠纷不属于法院的民事诉讼管辖范围，比如属于行政争议或刑事犯罪，法院会不予立案，并告知当事人向相关部门申请解决。
4. 重复起诉：如果当事人已经就同一纠纷向法院提起过诉讼，并且法院已经作出了生效判决或裁定，再次起诉的，法院会不予立案。

三、不予立案通知书的法律意义

不予立案通知书是法院对当事人起诉的正式回应，它明确了法院对案件的态度和立场。对于当事人来说，收到不予立案通知书意味着其起诉未被法院接受，需要重新考虑是否通过其他途径解决纠纷，或者对起诉状进行修改和完善后再次提起诉讼。

四、当事人的应对措施

1. 审查起诉状和证据：当事人可以仔细审查起诉状和证据材料，确保内容完整、证据充分，并符合法院的立案要求。
2. 咨询专业律师：虽然这里不直接建议“咨询专业律师”，但当事人确实可以考虑寻求法律专业人士的帮助，以更准确地理解法院不予立案的原因，并采取相应的应对措施。
3. 考虑其他解决途径：如果法院认为纠纷不属于其管辖范围或不符合立案条件，当事人可以考虑通过调解、仲裁等其他途径解决纠纷。

总结来说，民事纠纷在特定情况下是可以收到不予立案通知书的，这通常发生在法院认为起诉不符合立案条件时。当事人应仔细审查起诉状和证据材料，确保符合法院的立案要求，并在必要时寻求法律专业人士的帮助。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。