结论：是否违法不能一概而论，这取决于多个因素，包括生活费的性质、分包老板与您及公司之间的关系、以及您要回生活费的具体方式和理由等。下面我将从不同角度为您详细分析。
一、生活费的性质
如果生活费是公司支付给您的工资或福利：
- 工资或福利是您应得的劳动报酬，公司无权要求您返还，除非存在多付、误付或您存在欺诈等违法行为。
- 在这种情况下，如果您将部分生活费返还给分包老板，且分包老板并非您的合法债权人或没有其他合法理由要求您返还，那么您的行为可能不构成违法，但可能涉及不当得利或民事纠纷，具体取决于分包老板与您之间的关系和约定。
如果生活费是公司预支给您用于特定目的（如项目开支）的款项：
- 如果您未按照约定用途使用该款项，或者公司有权要求您返还剩余部分，那么您将部分生活费返还给分包老板可能构成对公司财产的侵占或违反公司规定，从而可能涉及违法或违约行为。
二、分包老板与您及公司之间的关系
如果分包老板是您的直接上级或雇主：
- 您与分包老板之间可能存在劳动合同或雇佣关系，分包老板有权根据合同或法律规定要求您返还部分生活费（如果存在合法理由）。
- 但即便如此，您也应确保返还行为符合合同或法律规定，避免侵犯公司权益或违反公司规定。
如果分包老板与您无直接雇佣关系：
- 分包老板无权直接要求您返还生活费，除非他/她是公司的合法代理人或存在其他合法理由。
- 在这种情况下，您将部分生活费返还给分包老板可能构成对公司财产的侵占或违反公司规定，具体取决于公司对此类行为的立场和规定。
三、您要回生活费的具体方式和理由
如果以合法方式要回：
- 例如，您与分包老板之间存在借款关系，且您有权要求分包老板偿还借款，那么您通过合法途径（如协商、诉讼等）要回部分生活费（即借款）是合法的。
如果以非法方式要回：
- 例如，您通过威胁、恐吓、欺诈等非法手段要回生活费，那么您的行为将构成违法，可能面临刑事责任或民事赔偿。
法律建议
明确生活费的性质和用途：首先，您需要明确公司支付给您的生活费是工资、福利还是预支款项，以及这些款项的具体用途和约定。
审查与分包老板的关系和约定：其次，您需要审查与分包老板之间的关系和约定，确定他/她是否有权要求您返还部分生活费。
咨询专业意见：如果您对上述问题存在疑问或不确定如何处理，建议您咨询专业律师或法律顾问的意见，以确保您的行为合法合规。
保留相关证据：无论您选择如何处理此事，都建议您保留相关证据（如转账记录、聊天记录、合同等），以备不时之需。
最后，如果您有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。