员工向公司借款五万元本身并不违法，但需满足一定条件并遵循相关法律规定。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 借款行为的合法性：

   • 员工与公司之间的借款行为，本质上属于民事法律关系中的借贷合同关系。只要双方意思表示真实，不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，该借款行为就是合法的。
   • 在此情况下，员工向公司借款五万元，如果双方签订了合法的借款合同，明确了借款金额、利率、还款期限等条款，且公司资金来源合法，那么这一借款行为就是合法的。

2. 借款用途的合法性：

   • 借款的用途必须合法。如果员工将借款用于非法活动，如赌博、贩毒等，那么这一借款行为就可能构成违法，甚至犯罪。
   • 因此，公司在出借资金时，应了解并确认借款的用途，确保资金用于合法目的。

3. 利率的合法性：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的，受法律保护。超过部分的利息约定无效。
   • 因此，如果员工与公司之间的借款合同约定的利率超过了法定上限，那么超过部分的利息将不受法律保护，公司可能面临无法收回全部利息的风险。
   • 利率计算公式：\(合法利率上限 = 合同成立时一年期贷款市场报价利率 \times 4\)。例如，若合同成立时一年期贷款市场报价利率为3.85%，则合法利率上限为\(3.85\% \times 4 = 15.4\%\)。

4. 公司资金来源的合法性：

   • 公司出借的资金必须来源于合法渠道。如果公司使用非法所得或挪用公司资金进行出借，那么这一行为就可能构成违法或犯罪。
   • 因此，公司在出借资金前，应确保资金来源的合法性，避免涉及法律风险。

5. 税务合规性：

   • 员工与公司之间的借款行为，如果涉及利息支付，还需要考虑税务合规性问题。公司应按照税法规定代扣代缴个人所得税，员工也应依法申报并缴纳个人所得税。

建议：

• 对于员工而言，在借款前应与公司明确借款条款，包括借款金额、利率、还款期限等，并确保借款用途合法。
• 对于公司而言，在出借资金前应了解并确认借款的用途、利率合法性以及资金来源的合法性，并签订合法的借款合同以保障双方权益。
• 如果双方在借款过程中遇到任何法律问题或纠纷，应及时咨询专业律师以获取法律帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。