1. 核心结论：公司若在员工申请不交社保后仍为其缴纳社保，一般情况下公司无需因此承担额外法律责任，但若存在欺诈、胁迫等特殊情形，公司可能面临行政处罚或民事赔偿风险。

2. 具体分析：

   • 正常情况下的责任豁免：根据《社会保险法》规定，用人单位和劳动者必须依法参加社会保险，缴纳社会保险费。即使员工主动申请不交社保，公司仍负有强制缴纳的法定义务。若公司最终缴纳了社保，属于履行法定义务的行为，通常不会因此承担法律责任。但需注意保留相关证据（如员工申请不交的书面材料、公司劝导记录等），以证明公司已尽到告知义务，避免后续纠纷。
   • 特殊情形下的责任风险：若公司通过欺诈、胁迫等手段迫使员工签署不交社保的申请，或利用员工不交社保的申请逃避其他法定义务（如降低用工成本、规避工伤赔偿等），则可能面临以下风险：
     • 行政处罚：社保部门可责令公司补缴社保费用，并加收滞纳金；若情节严重，还可能对公司处以罚款。
     • 民事赔偿：员工若因公司未依法缴纳社保而遭受损失（如无法享受医保报销、失业金领取等），可要求公司赔偿。
     • 劳动争议风险：员工可能以公司未依法缴纳社保为由解除劳动合同，并要求公司支付经济补偿金。

3. 建议：

   • 公司角度：无论员工是否申请不交社保，公司都应依法为其缴纳社保，避免法律风险。若员工坚持不交，公司可书面告知其法律后果，并保留相关证据。
   • 员工角度：若公司未依法缴纳社保，员工可向社保部门投诉或申请劳动仲裁，维护自身权益。

如有其他疑问，欢迎继续向我咨询。