诉讼费应退未退，在符合一定条件下，是可以申请检察监督程序的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、检察监督程序的适用范围

检察监督程序是检察机关对诉讼活动进行法律监督的重要方式，其适用范围广泛，包括但不限于对法院判决、裁定的监督，对诉讼过程中违法行为的监督等。在诉讼费应退未退的情况下，如果这一行为涉及到法院诉讼活动的合法性、公正性，或者损害了当事人的合法权益，那么就有可能成为检察监督的对象。

二、诉讼费应退未退的性质

诉讼费是当事人在进行诉讼活动时需要向法院缴纳的费用。根据法律规定，诉讼费应当在案件终结后，根据判决结果由败诉方承担，或者由双方当事人按照一定比例分担。如果法院在案件终结后，未按照法律规定退还诉讼费，那么这一行为就可能构成违法。这种违法性不仅体现在对当事人财产权的侵害上，还可能影响到司法公正和司法权威。

三、申请检察监督程序的条件

1. 存在违法行为：即法院在诉讼费退还方面存在违法行为，如未按照法律规定退还诉讼费、退还金额不足等。
2. 损害当事人合法权益：诉讼费应退未退的行为必须损害了当事人的合法权益，如造成了当事人的经济损失等。
3. 经过法定程序：在申请检察监督程序前，当事人通常需要先通过法定程序向法院提出退费申请，并在法院未予退还或退还不当的情况下，再向检察机关申请监督。

四、申请检察监督程序的途径

1. 向检察机关提出书面申请：当事人可以向作出判决、裁定的法院所在地的同级检察机关提出书面申请，请求检察机关对诉讼费应退未退的行为进行监督。
2. 提供相关证据材料：在申请时，当事人需要提供相关证据材料，如诉讼费缴纳凭证、法院退费通知（如有）、法院未退费或退费不当的证明等。

五、检察监督程序的处理结果

检察机关在受理当事人的申请后，会进行调查核实。如果确认法院在诉讼费退还方面存在违法行为，且损害了当事人的合法权益，检察机关会依法向法院提出检察建议或纠正违法通知书，要求法院予以纠正。如果法院拒不纠正，检察机关还可以依法提请上级检察机关进行监督。

六、建议与提醒

1. 及时主张权利：当事人在发现诉讼费应退未退的情况后，应及时向法院提出退费申请，并在法院未予退还或退还不当的情况下，及时向检察机关申请监督。
2. 保留好相关证据：当事人在诉讼过程中应保留好诉讼费缴纳凭证等相关证据材料，以便在申请检察监督程序时提供有力支持。
3. 咨询专业律师：虽然我在此提供了全面的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，当事人在处理此类问题时，最好咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。