关于“诉讼费已拖多年未退，还能退吗”这一问题，以下是我的详细解答：
首先，明确结论：
诉讼费能否退还，并非单纯由时间因素决定，而是需要综合考虑多种情况。一般而言，若超过规定时间且诉讼程序未完成，诉讼费通常不予退还。但存在特殊情形，如因法院方面原因致使诉讼程序被迫中止等，法院会根据具体情况斟酌是否退还部分或全部诉讼费。
接下来，分类讨论：
一般规定下诉讼费不予退还的情况：
- 诉讼费的收取是为了确保诉讼程序能够顺利开展，若在规定时间内未完成诉讼程序，诉讼费通常不予退还。这是因为诉讼费的缴纳是诉讼程序的一部分，用于保障诉讼的正常进行。若当事人未能在规定时间内完成诉讼程序，法院有权拒绝退还诉讼费。
特殊情形下诉讼费可能退还的情况：
- 存在某些特殊情形，如因法院方面的原因导致诉讼程序被迫中止，或者当事人因不可抗力等外部客观原因无法及时完成诉讼程序，此时法院会根据具体情况斟酌是否退还部分或全部诉讼费。当事人需要向法院详细说明情况，并提供相应证据，以便法院进行综合审查并作出是否退费的决定。
进一步说明与建议：
- 诉讼费退还并无专门设定的固定年限规定，但当事人应在判决文书生效后，依据法院的指示适时提交退费申请及相关资料。未能按时完成此程序，可能会因法院财务制度调整、单据保管等因素导致退费出现变数。
- 若因特殊情况无法即时进行退费申请，当事人应向法院详细陈述相关情形，并等待法院根据具体情况作出裁定。
- 建议当事人在判决文书生效后尽快办理退费手续，以避免不必要的麻烦和损失。
法律依据与救济途径：
- 诉讼费退费遵循相关的诉讼费用交纳办法规定。法院会按照法定程序进行退费操作，如案件审结后，当事人胜诉且预交了诉讼费，法院应及时退还其多余预交部分。
- 若诉讼费超期未退还，当事人可以尝试与负责退费的法院相关部门沟通，或向法院的监察部门、院长信箱反映情况，甚至向上一级法院申诉。这些途径均有助于寻求救济和解决问题。
总结：
综上所述，诉讼费能否退还需根据具体情况而定。若超过规定时间且未完成诉讼程序，通常不予退还；但存在特殊情形时，法院会综合考虑并作出是否退费的决定。建议当事人在诉讼过程中及时关注退费事宜，并妥善保管相关单据和资料。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。