可以要求借款人在借条上重新签字以说明借款还款日期，但需注意法律效力和操作细节。具体分析如下：

1. 法律效力层面
   根据《民法典》第六百七十五条，借款人应按约定期限返还借款，未约定的可随时返还，贷款人可催告合理期限内返还。若原借条未明确还款日期，双方可通过补充协议（如重新签字确认还款日期）形成新的合意，该补充条款与原借条具有同等法律效力。
   关键点：重新签字需体现双方真实意思表示，避免胁迫、欺诈等情形，否则可能被认定为无效。

2. 操作细节层面

   • 形式要求：建议在原借条空白处直接手写补充条款（如“借款人同意于XXXX年XX月XX日前归还全部借款”），并由借款人签字+按手印，注明日期。
     
   • 证据保留：同步通过短信、微信等书面方式确认还款日期，形成多维度证据链。
     
   • 避免歧义：补充条款需明确具体日期（如“2025年12月31日”），而非模糊表述（如“尽快归还”）。

3. 风险提示

   • 若借款人拒绝重新签字，贷款人可单方发送《还款催告函》固定证据，后续通过诉讼主张权利。
     
   • 若补充条款涉及利息、违约金等新内容，需符合《民间借贷司法解释》规定的利率上限（当前为LPR4倍），否则超出部分无效。

建议行动：直接与借款人协商补充还款日期，并按照上述操作细节完善手续。如有复杂情况（如大额借款、多次展期），可进一步提供借条原文，我会协助审查条款合法性。