在原借条上直接延续还款时间存在一定法律风险，但通过规范操作可以降低风险，具体需分情况处理：

1. 若双方协商一致且操作规范
   根据《民法典》第678条，借款人可在还款期限届满前与出借人协商延长还款期限。此时需注意：

   • 书面确认：必须通过书面形式（如补充协议、借条修改件）明确新还款时间，口头约定可能因举证困难导致无效。
     
   • 签字盖章：修改后的借条需双方签字（或盖章），并注明修改日期。若原借条有见证人或担保人，建议同步确认其继续承担责任。
     
   • 避免涂改：直接在原借条上涂改还款时间可能被认定为无效（如一方否认修改真实性），建议重新出具借条或签订补充协议。

2. 若操作不规范可能引发的风险

   • 效力争议：单方涂改或未签字确认的修改，可能被法院认定为未变更原合同（如借款人主张被胁迫修改）。
     
   • 诉讼时效中断：若原借条已过3年诉讼时效，修改还款时间可能被视为借款人同意履行债务，导致时效重新计算（需结合具体证据判断）。
     
   • 担保人脱责：若原借条有担保人，未经担保人书面同意延长还款期限，担保人可能免除担保责任（《民法典》第695条）。

3. 推荐操作方式

   • 签订补充协议：单独起草《还款期限延长协议》，明确原借条内容、新还款时间、利息计算等条款，双方签字确认。
     
   • 重新出具借条：若原借条内容简单，可直接重新出具借条，注明“原借条作废”并销毁原件。
     
   • 公证或见证：对修改过程进行公证，或邀请第三方见证，增强证据效力。

建议：若涉及大额借款或复杂情况（如担保、抵押），建议委托律师起草协议，确保条款合法有效。如有具体借条内容或操作疑问，可直接向我咨询，我会结合细节提供进一步指导。