当环卫工作人员在岗去世时，其家属和所在单位需要按照一系列规定和流程来处理后续事宜，主要包括丧葬补助、抚恤金申领以及相关手续的办理。以下是一个详细且深入的解答：

一、丧葬补助与抚恤金申领

1. 丧葬补助金：

   • 根据《中华人民共和国社会保险法》的相关规定，参加基本养老保险的个人，因病或者非因工死亡的，其遗属可以领取丧葬补助金。对于环卫工作人员，如果其参加了基本养老保险，那么其遗属有权申领丧葬补助金。
   • 丧葬补助金的具体金额和申领流程可能因地区而异，通常需要向当地的人社局或社保部门咨询并提交相关申请材料。

2. 抚恤金：

   • 同样根据《中华人民共和国社会保险法》，因病或者非因工死亡的参保人员的遗属还可以领取抚恤金。
   • 抚恤金的发放标准和申领流程也需遵循当地的相关规定，一般需要提供死亡证明、亲属关系证明等材料。

3. 因工死亡补助：

   • 如果环卫工作人员的去世被认定为工伤，那么其遗属还可以领取因工死亡补助金，这包括一次性工亡补助金、供养亲属抚恤金等。
   • 工伤认定和补助金的申领需要遵循《工伤保险条例》等相关法律法规，通常需要经过工伤认定、劳动能力鉴定等程序。

二、相关手续办理

1. 死亡证明：

   • 首先，需要办理死亡证明，这是后续所有手续的基础。死亡证明通常由医院或公安机关出具。

2. 户口注销：

   • 拿着死亡证明，到当地公安机关办理户口注销手续。

3. 继承与遗赠手续：

   • 如果去世的环卫工作人员有遗产需要继承或遗赠，那么其继承人或受遗赠人需要按照相关法律法规办理继承或遗赠手续，包括提取住房公积金等。

4. 其他相关手续：

   • 根据具体情况，可能还需要办理其他相关手续，如退役残疾军人病故丧葬补助费的申领、定期抚恤金的烈属、因公牺牲军人遗属、病故军人遗属丧葬补助费的申领等（如果适用）。

三、建议与注意事项

1. 及时咨询：

   • 由于不同地区的具体政策和流程可能有所不同，建议家属和所在单位及时咨询当地的人社局、社保部门或相关机构，以获取最准确的信息和指导。

2. 准备齐全材料：

   • 在申领丧葬补助金、抚恤金等时，需要准备齐全相关的申请材料，如死亡证明、亲属关系证明、身份证等，以确保申请流程的顺利进行。

3. 关注政策变化：

   • 政策和法规可能会随着时间的推移而发生变化，因此家属和所在单位需要关注相关政策的变化，以便及时调整处理策略。

综上所述，当环卫工作人员在岗去世时，其家属和所在单位需要按照相关法律法规和政策规定来处理后续事宜，包括申领丧葬补助金、抚恤金以及办理相关手续等。希望这些信息能对您有所帮助。