关于您父亲在单位下班路上发生死亡，单位购买的60万元商业保险能赔多少的问题，需要分情况讨论，具体如下：

1. 保险类型与赔付范围：

   • 首先，需要明确单位购买的是何种类型的商业保险。常见的与工作相关的商业保险包括雇主责任险、团体意外伤害保险等。
   • 雇主责任险通常覆盖员工在工作期间或因工作原因导致的伤亡，包括上下班途中（在合理路线和时间内）发生的意外事故。若属于此类保险，且事故符合保险条款，则保险公司应按照合同约定赔付，60万元可能是保险金额的上限，具体赔付需根据事故责任、保险条款等因素确定。
   • 团体意外伤害保险则覆盖被保险人因意外伤害导致的身故、残疾等，不特定于工作期间。若属于此类保险，且事故被认定为意外伤害，则保险公司同样应按照合同约定赔付，赔付金额同样受保险金额和保险条款限制。

2. 事故认定与保险赔付：

   • 无论哪种保险，事故的认定都是关键。需要确认事故是否属于保险责任范围，即是否因意外、疾病或其他保险条款约定的原因导致。
   • 对于下班路上的死亡，需确认是否符合“合理路线和合理时间”的要求，以及是否因非本人主要责任的交通事故等原因导致。这些因素将影响保险公司的赔付决定。

3. 赔付金额的确定：

   • 赔付金额并非简单地等于保险金额60万元。它取决于多个因素，包括保险条款的具体规定、事故的责任划分、被保险人的伤残程度（如适用）等。
   • 在某些情况下，保险公司可能只赔付保险金额的一部分，如按照伤残等级比例赔付，或扣除免赔额后赔付。

4. 建议与行动：

   • 建议您尽快与单位联系，获取保险合同的具体条款和保险公司的联系方式。
   • 同时，收集与事故相关的所有证据，如交通事故认定书、医疗记录、死亡证明等，以便在需要时提供给保险公司。
   • 如果对保险公司的赔付决定有异议，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自身合法权益。