原告未经授权查阅被告笔录，主要违反了《中华人民共和国刑事诉讼法》以及《中华人民共和国民事诉讼法》中关于保护当事人隐私和诉讼权利的相关规定，具体分析如下：

1. 刑事诉讼领域：

   • 在刑事诉讼中，被告的笔录属于其个人隐私和诉讼权利的一部分，受到法律的严格保护。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，只有特定的诉讼参与人（如辩护人、诉讼代理人等）在符合法定条件的情况下，才有权查阅、复制案卷材料。原告作为非诉讼参与人，未经授权查阅被告笔录，显然侵犯了被告的隐私权和诉讼权利，可能构成违法行为。虽然《刑事诉讼法》没有直接规定原告查阅被告笔录的具体罚则，但此类行为可能因侵犯被告权益而面临法律责任，如被法院制止、责令改正，甚至可能因妨碍诉讼秩序而受到处罚。

2. 民事诉讼领域：

   • 在民事诉讼中，同样遵循保护当事人隐私和诉讼权利的原则。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人及其诉讼代理人有权查阅、复制本案有关材料，但这一权利并非无限制的。原告未经授权查阅被告笔录，同样侵犯了被告的隐私权和诉讼权利。在此情况下，被告可以向法院提出异议，要求法院制止原告的违法行为，并可能要求原告承担因此造成的损失。

法律后果与建议：

• 法律后果：原告未经授权查阅被告笔录，可能面临法院的制止、责令改正等行政措施，甚至可能因妨碍诉讼秩序而受到罚款、拘留等处罚。同时，被告还有权要求原告承担因此造成的精神损害赔偿等民事责任。
• 建议：作为原告，应当严格遵守法律法规，尊重被告的隐私权和诉讼权利。如需查阅被告笔录或相关材料，应当通过合法途径向法院申请，并在获得法院许可后进行。作为被告，如发现原告未经授权查阅其笔录，应当及时向法院提出异议，并保留相关证据以维护自身权益。

进一步思考：

• 在诉讼过程中，保护当事人的隐私权和诉讼权利是维护司法公正和效率的重要一环。因此，无论是原告还是被告，都应当严格遵守法律法规，尊重对方的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。