结论：在仲裁裁决劳务公司付钱执行不到位的情况下，是否可以另行起诉上游劳务公司，需根据具体情况判断，一般而言，若存在明确的合同关系或法律关系，且上游劳务公司存在过错或责任，是可以考虑另行起诉的。

分析说明：

1. 合同关系角度：

   • 如果您与上游劳务公司之间存在直接的合同关系，并且合同中明确规定了双方的权利和义务，包括付款责任等，那么当下游劳务公司（即直接与您发生关系的劳务公司）未能履行付款义务，且这种不履行是由于上游劳务公司的过错或责任导致时，您有权依据合同条款向上游劳务公司主张权利。
   • 例如，如果上游劳务公司作为总包方，与您签订了分包合同，并约定了付款条款，但下游劳务公司（作为上游劳务公司的分包商或实际施工方）未能按时向您付款，且这种不付款是由于上游劳务公司的管理不善或资金拨付问题导致的，那么您可以考虑起诉上游劳务公司。

2. 法律关系角度：

   • 即使您与上游劳务公司之间没有直接的合同关系，但如果上游劳务公司的行为构成了对您的侵权或违反了其他法律规定，您仍然有权向其主张权利。
   • 例如，如果上游劳务公司明知下游劳务公司没有支付能力，仍然与其签订合同并导致您受损，或者上游劳务公司在合同履行过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，那么您可以考虑通过法律途径追究其责任。

3. 执行程序角度：

   • 在仲裁裁决执行过程中，如果发现下游劳务公司确实没有财产可供执行，或者其财产不足以清偿全部债务，您可以考虑向法院申请追加被执行人（如上游劳务公司）或者提起代位权诉讼等法律程序来维护自己的权益。
   • 但需要注意的是，这些程序都有一定的法律条件和限制，需要您根据具体情况和法律规定来操作。

行动建议：

• 收集证据：首先，您需要收集所有与案件相关的证据，包括合同、仲裁裁决书、执行裁定书、付款记录、沟通记录等，以证明您的主张和上游劳务公司的责任。
• 咨询专业律师：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议您在采取任何法律行动之前咨询专业律师的意见。我可以根据您的具体情况和证据，为您提供详细的法律分析和建议。
• 考虑多种途径：除了起诉上游劳务公司外，您还可以考虑其他途径来维护自己的权益，如与下游劳务公司协商和解、申请强制执行其其他财产等。

法律后果：

• 如果您能够成功起诉上游劳务公司并获得胜诉判决，那么上游劳务公司将需要承担相应的法律责任，包括支付您应得的款项和可能的违约金、赔偿金等。
• 但如果您的起诉被驳回或者未能获得胜诉判决，那么您可能需要继续通过其他途径来维护自己的权益，或者承担相应的损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。