结论前置：煤矿工人受伤后选择私了，仍然可以报工伤，但需注意私了协议的效力及后续可能面临的法律问题。以下从多个角度详细分析：

一、私了协议的效力

1. 协议内容合法性：若私了协议内容合法，即双方自愿、平等协商，且不违反法律法规的强制性规定，该协议在双方之间具有法律效力。但需注意，私了协议往往难以全面覆盖工伤赔偿的所有项目，如后续治疗费、伤残津贴等，可能存在遗漏或不足。
2. 协议与工伤认定的关系：私了协议并不影响工伤的认定。即使双方已签订私了协议，工人仍有权向社会保险行政部门申请工伤认定。工伤认定是法定程序，不受私了协议的影响。

二、报工伤的流程与注意事项

1. 及时申请工伤认定：

   • 申请主体：用人单位应在事故伤害发生之日起30日内提出工伤认定申请；若用人单位未在规定时间内申请，工伤职工或其近亲属、工会组织可在事故伤害发生之日起1年内直接申请。
   • 申请材料：包括工伤认定申请表、劳动关系证明材料、医疗机构出具的受伤后诊断证明书等。

2. 保留医疗证据：

   • 妥善保管病历、诊断证明、检查报告及费用清单等医疗证据，这些材料在后续工伤认定、劳动能力鉴定及保险待遇申领中至关重要。

3. 配合调查核实：

   • 社会保险行政部门可能对申请人提供的证据进行调查核实，相关方应配合并提供真实情况和证明材料。

三、私了后报工伤可能面临的法律问题

1. 私了协议与工伤赔偿的冲突：

   • 若私了协议已就工伤赔偿达成一致，但赔偿金额低于法定标准，工人仍有权要求用人单位补足差额。此时，工伤认定和劳动能力鉴定将成为确定赔偿金额的重要依据。

2. 用人单位拒绝配合：

   • 若用人单位拒绝配合工伤认定或拒绝支付赔偿，工人可依法向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，或向人民法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

四、法律建议

1. 谨慎签订私了协议：

   • 在签订私了协议前，建议工人咨询专业律师，了解自己的权益和可能面临的法律风险。确保协议内容合法、全面，避免遗漏重要赔偿项目。

2. 及时申请工伤认定：

   • 无论是否签订私了协议，工人都应尽快申请工伤认定，以确保自己的合法权益得到保障。工伤认定是后续申请劳动能力鉴定和申领工伤保险待遇的前提。

3. 保留所有相关证据：

   • 包括医疗证据、劳动关系证明材料、私了协议等，以备不时之需。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

作为刘羽莎律师，我专注于婚姻家庭、劳动纠纷领域，如果你有任何相关法律问题，都可以直接向我咨询。我会运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答和建议。