在再审程序中，若新发现的证据由对方控制且无法直接调取，你可以通过以下途径来提交该证据：

1. 申请法院调取证据：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人因客观原因不能自行收集的证据，可以申请人民法院调查收集。在再审程序中，这一原则同样适用。
   • 操作步骤：你可以向再审法院提交书面申请，详细说明证据的名称、内容、证明对象以及该证据由对方控制且你无法自行取得的情况。法院在审查后，若认为该证据对案件事实认定有重要影响，会依法进行调取。

2. 利用证据交换或庭前会议制度：

   • 制度介绍：在再审程序中，法院可能会组织证据交换或庭前会议，以便双方当事人提前了解对方掌握的证据情况，为庭审做准备。
   • 操作建议：在证据交换或庭前会议中，你可以向法院提出对方掌握有关键证据，并请求法院责令对方提交。若对方拒绝提交，法院可能会根据情况作出相应处理，如认定该证据内容不利于对方或采取其他制裁措施。

3. 申请证据保全：

   • 适用情形：若证据可能灭失或以后难以取得，你可以在再审程序中申请证据保全。
   • 操作步骤：向再审法院提交书面申请，说明证据保全的必要性、证据的名称、内容、证明对象以及证据可能灭失或以后难以取得的情况。法院在审查后，会依法作出是否保全的决定。

4. 借助其他法律手段：

   • 如对方拒不配合：若对方在法院调取证据、证据交换或庭前会议等程序中仍拒不提交由其控制的证据，你可以考虑向法院提出对方存在妨碍民事诉讼的行为，并请求法院对其采取罚款、拘留等制裁措施。
   • 如证据涉及第三方：若证据涉及第三方，且第三方与对方存在某种关系（如关联公司、合作伙伴等），导致第三方不愿或不敢提供证据，你可以尝试通过其他途径（如向第三方发出律师函、提起诉讼等）来获取证据。

在提交证据时，你还需要注意以下几点：

• 证据的真实性、合法性和关联性：确保你提交的证据是真实、合法且与案件事实具有关联性的。否则，法院可能不会采纳该证据。
• 证据的提交方式：按照法院的要求，以书面形式提交证据清单和证据材料，并附上相应的说明和证明。
• 及时与法院沟通：在再审程序中，保持与法院的密切沟通，及时了解案件进展和法院的要求，以便更好地准备和提交证据。

若你在再审程序中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。