结论：在买卖车辆分期付款过程中，若卖售方雇佣的司机在工作中猝死，是否能认定工伤需根据具体情况判断，主要取决于卖售方与司机之间的法律关系以及是否符合工伤认定的条件。

分析如下：

1. 法律关系判断：

   • 劳动关系：如果卖售方与司机之间建立了正式的劳动关系，即签订了劳动合同，且司机受卖售方的管理，从事卖售方安排的工作，那么司机在工作中猝死，通常可以认定为工伤。因为根据《工伤保险条例》的规定，职工在工作时间和工作场所内，因工作原因受到事故伤害的，应当认定为工伤。
   • 雇佣关系：如果卖售方与司机之间仅是雇佣关系，未签订劳动合同，但司机仍受卖售方的指示和监督进行工作，那么司机在工作中猝死，虽然不直接适用《工伤保险条例》，但可能依据《民法典》中关于侵权责任的规定，由卖售方承担相应的赔偿责任。不过，这种情况下不直接称为“工伤”，而是称为“因雇佣关系导致的损害赔偿”。

2. 工伤认定条件：

   • 工作时间：司机猝死必须发生在工作时间或与工作有关的时间内，如加班、出差等。
   • 工作场所：司机猝死必须发生在工作场所或与工作有关的场所，如车辆内、送货途中等。
   • 工作原因：司机猝死必须与工作有直接或间接的因果关系，如因工作劳累、紧张等导致的心脏病发作等。

3. 特殊情况考虑：

   • 分期付款的影响：分期付款本身并不影响工伤的认定。无论车辆是否已全额付款，只要司机与卖售方之间存在劳动关系或雇佣关系，且符合工伤认定的条件，就可以认定工伤或要求相应的损害赔偿。
   • 司机自身健康状况：如果司机猝死是由于其自身健康状况（如心脏病、高血压等）导致的，且与工作无直接关联，那么可能不构成工伤。但如果是由于工作劳累、紧张等诱发了其潜在的健康问题，导致猝死，那么仍可能构成工伤或要求相应的损害赔偿。

建议：

• 如果卖售方与司机之间建立了劳动关系，且司机在工作中猝死，卖售方应尽快向当地社会保险行政部门报告，并协助司机家属申请工伤认定和工伤保险待遇。
• 如果卖售方与司机之间仅是雇佣关系，且司机在工作中猝死，卖售方应与司机家属协商赔偿事宜，或依据《民法典》的规定承担相应的赔偿责任。
• 在任何情况下，卖售方都应积极配合相关部门和家属的调查和处理工作，以维护双方的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。