能否要回2万元定金，关键在于未能签订合同的责任归属。以下是具体分析：

1. 若因收受定金一方（转让方）的原因导致合同未能订立：

   • 例如转让方拒绝签订合同或提出无法接受的合同条件等，这种情况下，作为交付定金的一方（你），有权要求转让方双倍返还定金，即4万元。

2. 若因不可归责于双方的事由导致合同无法订立：

   • 如遇到自然灾害等不可抗力因素，导致合同无法继续签订，那么定金应当原数退还，即转让方应退还你2万元。

3. 若是交付定金的一方（你）自己不想订立合同了：

   • 在这种情况下，你无权要求退还定金，因为定金已经起到了担保作用，且是你主动放弃签订合同的。

综上所述，你需要首先确定未能签订合同的责任在谁。如果责任在转让方，你可以要求双倍返还定金；如果责任在双方之外，你可以要求原数退还定金；如果是你自己的原因，则无法要求退还定金。建议你与转让方进行沟通，明确责任归属，并据此提出合理的退款要求。如有进一步法律问题，可直接向我咨询。