在交通事故造成一人死亡的情况下，受害者家属可以单独提起民事诉讼主张精神损害赔偿。这一结论基于以下法律背景与分析：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：
- 该条款明确规定，造成死亡的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。虽然该条款未直接提及精神损害赔偿，但为精神损害赔偿提供了法律基础，因为精神损害赔偿是赔偿体系中的重要组成部分，旨在弥补因侵权行为导致的精神痛苦。
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条及第十八条：
- 第一条明确规定了赔偿权利人（包括死亡受害人的近亲属）在遭受物质损害和精神损害时，均有权向人民法院提起诉讼，请求相应的赔偿。
- 第十八条则进一步说明了赔偿权利人可以按照其住所地或者经常居住地的相关标准计算死亡赔偿金，这间接支持了精神损害赔偿的请求，因为精神损害赔偿的计算往往与死亡赔偿金的计算标准相关联。
《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条：
- 该条款明确道路交通安全法第七十六条规定的“人身伤亡”包括生命权、身体权、健康权等人身权益所造成的损害，这涵盖了精神损害赔偿的范畴。
二、精神损害赔偿的独立性
- 精神损害赔偿的独立性：精神损害赔偿与死亡赔偿金是两种不同的赔偿项目，分别针对精神痛苦和物质损失进行补偿。因此，受害者家属在提起民事诉讼时，可以单独主张精神损害赔偿，而不必与死亡赔偿金合并请求。
三、司法实践中的考量因素
- 事故责任认定：肇事方在事故中的责任大小直接影响精神损害赔偿的数额。若肇事方承担全部或主要责任，且过错程度较大，则精神损害赔偿的数额可能会相应增加。
- 经济赔偿能力：肇事方的经济状况是确定精神损害赔偿数额的重要参考。若肇事方具备较强的经济赔偿能力，法院可能会在合理范围内支持更高的精神损害赔偿请求。
- 当地生活水平：不同地区的经济发展水平和生活成本差异会影响精神损害赔偿的标准。经济发达地区的赔偿数额通常会高于欠发达地区。
- 精神痛苦程度：法院在判决精神损害赔偿时，还会考虑受害者家属因亲人离世所遭受的精神痛苦程度，如受害者与家属的关系、家属的精神状态等。
四、实际操作建议
- 准备充分证据：在提起民事诉讼时，受害者家属应准备充分的证据材料，如事故认定书、死亡证明、亲属关系证明、精神痛苦证明等，以支持自己的精神损害赔偿请求。
- 咨询专业律师：虽然此处我作为孙晓峰律师已经给出了专业的法律分析，但在实际操作中，每个案件的具体情况都有所不同。因此，受害者家属在提起诉讼前，最好咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的赔偿方案。不过，既然您已经向我咨询，我会尽我所能为您提供全面的法律支持。
综上所述，交通事故造成一人死亡时，受害者家属可以单独提起民事诉讼主张精神损害赔偿。这一请求具有明确的法律依据，并且在司法实践中得到了广泛的支持。如果您或您的家人遭遇了类似情况，请随时向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。