结论：在老板（总包方）将粉刷工程转包给下面老板（分包方）的情况下，下面老板（分包方）的责任取决于多种因素，包括转包行为的合法性、合同条款的约定以及实际履行情况等。以下从不同角度进行分析：
一、转包行为的合法性
合法转包：
- 如果总包方与分包方之间的转包行为符合法律法规的规定，例如经过了建设单位的同意，且分包方具备相应的资质条件，那么这种转包行为是合法的。
- 在合法转包的情况下，分包方（下面老板）需要按照与总包方签订的合同约定，履行自己的义务，包括完成粉刷工程、保证工程质量等。如果分包方未能履行合同义务，将承担违约责任。
非法转包：
- 如果总包方未经建设单位同意，或者将工程转包给不具备相应资质条件的分包方，那么这种转包行为是违法的。
- 在非法转包的情况下，分包方（下面老板）虽然可能实际进行了施工，但由于转包行为的违法性，其可能面临行政处罚，如罚款、吊销资质证书等。同时，如果因非法转包导致工程质量问题或安全事故，分包方还可能承担相应的民事赔偿责任，甚至刑事责任。
二、合同条款的约定
- 无论转包行为是否合法，分包方（下面老板）与总包方之间的合同条款都是确定双方权利义务的重要依据。
- 如果合同中明确约定了分包方的责任范围、质量标准、工期要求等，那么分包方需要按照合同约定履行自己的义务。如果分包方未能履行合同义务，将承担违约责任，包括赔偿总包方的损失等。
三、实际履行情况
- 在实际履行过程中，分包方（下面老板）的实际行为也是确定其责任的重要因素。
- 如果分包方按照合同约定完成了粉刷工程，且工程质量符合标准，那么其通常不需要承担额外的责任。
- 如果分包方在施工过程中存在违约行为，如偷工减料、延误工期等，那么其需要承担相应的违约责任。如果因分包方的违约行为导致总包方遭受损失，分包方还需要赔偿总包方的损失。
四、特殊情况下的责任承担
- 在某些特殊情况下，如分包方因不可抗力因素无法履行合同义务，或者总包方存在过错导致分包方无法履行合同等，分包方的责任可能会得到减轻或免除。
- 但需要注意的是，这些特殊情况需要符合法律法规的规定，且需要分包方提供充分的证据来证明。
建议：
- 对于总包方而言，在选择分包方时，应严格审查其资质条件，确保转包行为的合法性。同时，在签订合同时，应明确约定双方的权利义务，以避免后续纠纷的发生。
- 对于分包方而言，在承接工程时，应仔细审查合同条款，确保自己能够按照合同约定履行义务。同时，在施工过程中，应严格遵守法律法规和合同约定，保证工程质量和工期要求。
如果您在货物买卖合同纠纷（或相关领域）有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。