结论前置：孩子30岁挪用公款，父母在一般情况下是没有法律责任的。但具体是否承担责任，还需根据父母的行为和角色来具体分析。
详细分析：
法律责任的基本原则：
- 在法律上，每个人都是独立的个体，应当对自己的行为负责。孩子30岁，已经具备完全民事行为能力，应当对自己的行为承担法律责任。
- 挪用公款是违法行为，如果孩子因此被追究刑事责任，那么责任应当由孩子本人承担，而不是其父母。
父母可能承担责任的特殊情况：
- 共同犯罪：如果父母与孩子共同参与了挪用公款的行为，或者父母教唆、帮助孩子挪用公款，那么父母可能构成共同犯罪，需要承担相应的法律责任。但这种情况需要具体的证据来证明父母有参与或教唆的行为。
- 单位犯罪中的直接负责的主管人员或其他直接责任人员：如果孩子挪用公款的行为被认定为单位犯罪，而父母恰好是该单位的直接负责的主管人员或其他直接责任人员，且对挪用公款的行为负有直接责任，那么父母也可能需要承担法律责任。但这种情况同样需要具体的证据来证明父母在单位犯罪中的角色和责任。
父母的一般道德责任：
- 虽然父母在法律上可能不承担责任，但从道德层面来说，如果父母知道孩子挪用公款的行为，却未进行劝阻或报告，可能会受到社会舆论的谴责。
- 父母有责任教育子女遵守法律，如果父母在子女成长过程中未能尽到教育责任，导致子女走上违法犯罪的道路，父母在道德上也可能需要承担一定的责任。
建议：
- 如果孩子确实存在挪用公款的行为，父母应当积极劝导孩子主动投案自首，争取从轻或减轻处罚。
- 父母也可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能面临的法律后果，以便更好地应对和处理这一问题。
- 在日常生活中，父母应当加强对子女的法律教育，引导子女树立正确的价值观和法律观，预防类似问题的发生。
后续行动：如果您或您的家人遇到类似问题，或者有任何关于婚姻家庭领域的法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。