借调干部在新单位通常是可以担任一定职务的，但具体能否担任职务以及所担任职务的性质和范围，取决于多种因素。以下是对这一问题的详细分析：

1. 普遍性与法律依据：

   • 在实际操作中，借调干部因工作需要往往会被赋予一定的职务，以便更好地开展工作。这种做法在法律法规上并未被绝对禁止，且在一些地方或单位已成为普遍做法。虽然直接针对借调干部担任职务的法律法规并不多见，但相关法律法规并未明确禁止借调干部担任职务。因此，在符合相关规定和程序的前提下，借调干部可以担任职务。

2. 限制因素：

   • 人事管理权限：借调干部的人事关系仍保留在原单位，借调单位对其人事任免权限有限。因此，借调干部所担任的职务往往具有临时性和阶段性，不会担任借调单位的常规、永久性领导职务。
   • 公务员借调的特殊情况：如果借调干部是公务员，由于工作不在关系所在单位，无法进行工作实绩等考核，因此升职机会受限。公务员在借调期间不得推荐为后备干部或科级干部人选。
   • 稳定性与归属感：由于借调干部最终要返回原单位，频繁变动职务可能不利于工作的持续开展和团队稳定性。同时，也可能影响借调干部自身对借调单位的归属感和工作投入度。

3. 可担任的职务类型与示例：

   • 临时性职务：如项目专员、临时工作小组副组长等，负责具体项目的推进、特定工作的协调等。例如，在某大型工程建设项目中，借调的专业技术人员被任命为项目技术协调专员。
   • 协调性职务：如协调员等，用于协调不同部门或单位之间的工作。例如，为推动跨部门合作项目，借调干部被任命为项目协调员。
   • 特殊情况下的职务：如果借调干部的党员组织关系已转入新的工作单位党组织，他们可以被选举为现工作单位支部委员等职务。

4. 借调期间的管理与待遇：

   • 借调期限：通常以完成相应工作为限，且不得超过一年（或根据具体规定执行）。
   • 管理：借调期间，借调干部由借调部门负责管理，并享受与借调部门工作人员同等的政治教育、业务培训等待遇。
   • 待遇与晋升：原单位应按规定做好借调干部的工资福利、职称晋升等管理工作。对于非公务员的借调干部，他们可以参与借调单位的职务任命和管理工作。

综合建议： 借调干部能否担任职务需综合考虑多种因素。在一般情况下，借调干部是可以担任职务的，但应确保符合相关规定和程序，避免产生不必要的法律风险和纠纷。同时，借调单位和原单位应加强沟通与合作，共同做好借调干部的管理工作，确保其能够充分发挥专业能力，提高工作效率，推动特定工作任务的顺利完成。

如果您在借调过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答。