结论：救生员接班迟到，当班的救生员不可以直接离开，而应继续坚守岗位或采取其他合法合规的应对措施，以确保场所的安全和人员的生命安全。
分析说明：
职责与义务：
- 救生员作为特定场所（如游泳池、海滩等）的安全保障人员，其首要职责是确保场所内人员的生命安全。这一职责不因接班人员的迟到而免除。
- 当班的救生员在接班人员未到岗前，应继续履行其安全保障职责，不得擅自离岗。
法律后果：
- 如果当班的救生员因接班人员迟到而擅自离岗，导致场所内发生安全事故，如溺水等，该救生员可能因未尽到安全保障义务而承担相应的法律责任。
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，安全保障义务人未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
应对措施：
- 当班的救生员在发现接班人员迟到后，应立即向上级报告，并请求安排其他救生员或安全人员前来接替。
- 在等待接替人员到岗的过程中，当班的救生员应继续坚守岗位，确保场所的安全。
- 如果无法及时安排接替人员，且当班的救生员因特殊原因（如身体不适、紧急事务等）确实无法继续坚守岗位，应确保场所内有其他具备救生能力的人员接替，并做好相关交接工作。
特殊场景：
- 如果接班人员迟到是由于不可抗力因素（如交通堵塞、突发疾病等）导致，且当班的救生员已经采取了合理的应对措施（如报告上级、请求支援等），但仍无法避免离岗的情况，该救生员可能因已尽到合理注意义务而减轻或免除法律责任。但这种情况下的责任免除需根据具体案情和法律法规进行综合判断。
行动建议：
- 作为救生员，应严格遵守工作纪律和安全保障义务，确保场所的安全和人员的生命安全。
- 在遇到接班人员迟到等突发情况时，应保持冷静，采取合理合法的应对措施，并及时向上级报告。
- 如果对相关法律法规或应对措施有疑问，建议直接向我咨询，以便获得更专业、更具体的法律建议。