结论：在厂里开货车把车开翻，是否要被罚款不能一概而论，需分情况讨论。

1. 若属于违反厂内交通规则或操作规范：

   • 许多工厂为了保障生产安全和秩序，会制定内部的交通规则和操作规范。如果开货车开翻这一行为违反了这些规定，那么工厂有权依据其内部规章制度对驾驶员进行罚款。这种罚款主要是为了起到警示和教育作用，促使员工遵守规定，避免类似事故再次发生。例如，工厂规定货车在特定路段必须低速行驶，而驾驶员未遵守导致翻车，工厂就可能依据规定进行罚款。

2. 若不存在违反厂内规定但存在过失：

   • 如果开货车开翻并非因为违反厂内交通规则或操作规范，而是由于驾驶员自身的过失，如疏忽大意、操作不当等，但工厂没有明确的罚款规定，那么从法律层面讲，工厂可能无法直接对驾驶员进行罚款。不过，工厂可能会采取其他措施，如对驾驶员进行安全培训、警告、调岗等，以防止类似事故的再次发生。

3. 若造成严重后果或涉及法律责任：

   • 如果开货车开翻造成了严重的后果，如人员伤亡、财产重大损失等，那么这可能不仅仅是一个厂内罚款的问题，还可能涉及法律责任。在这种情况下，驾驶员可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任的追究。同时，工厂也可能因为安全管理不善而承担相应的法律责任。

建议：

• 如果您遇到了这样的情况，首先建议查看工厂的相关规章制度，了解是否有关于此类事故的罚款规定。
• 其次，如果事故造成了严重后果，建议及时与工厂沟通，并考虑咨询专业法律人士，以了解自己的法律责任和权益。
• 最后，无论结果如何，都应从中吸取教训，加强安全意识，避免类似事故的再次发生。

如果您还有其他关于法律方面的问题，可以直接向我咨询。