轻微伤私了后，仍然可以起诉。不过，具体能否成功以及后续处理方式，需要根据实际情况和相关法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与起诉权利
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，即使伤害较为轻微，故意伤害他人身体的行为也可能受到法律的制裁。这表明，受害者在遭受轻微伤害后，有权依法维护自己的权益，包括通过起诉的方式。同时，从民事诉讼的角度来看，只要符合起诉条件，受害者就有权向法院提起诉讼，要求侵权者承担相应的民事责任。
二、起诉条件与流程
起诉条件：
- 原告必须与本案有直接利害关系，即受害者本人或其法定代理人。
- 有明确的被告，即侵权者或其监护人等。
- 有具体的诉讼请求和事实、理由，如要求赔偿医疗费、误工费等。
- 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
起诉流程：
- 准备起诉状及相关证据材料，如医疗记录、伤情鉴定报告、私了协议（如有）等。这些证据将有助于证明受害者的伤害程度、侵权者的责任以及私了协议的具体内容（如果存在）。
- 向有管辖权的人民法院提交起诉状及证据材料。
- 法院受理案件后，会安排开庭时间并通知双方当事人。
- 在庭审过程中，双方当事人可以陈述事实、举证质证并进行辩论。
- 法院根据审理情况作出判决或裁定。
三、私了后起诉的注意事项
伤情鉴定：
- 在提起诉讼前，建议受害者进行伤情鉴定，以确定伤害程度。这有助于明确赔偿标准和责任划分，为诉讼提供有力证据。
私了协议的效力：
- 如果双方在私了过程中签订了协议，该协议可能具有一定的法律效力。然而，如果协议内容存在违法或显失公平的情况，受害者仍有权通过诉讼来维护自己的权益。
- 此外，如果私了后受害者发现伤情比预期严重或存在其他未预见的情况，也可以考虑通过诉讼来寻求进一步的赔偿。
法律程序与诉讼时效：
- 如果决定提起诉讼，应严格按照法律程序进行，确保自己的合法权益得到充分保障。
- 同时，要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，受害者应在法定诉讼时效期间内提起诉讼。
四、可能面临的法律后果
- 如果法院认定侵权者存在过错并应承担赔偿责任，侵权者可能需要支付医疗费、误工费、护理费等各项费用。
- 如果私了协议被认定无效或可撤销，法院可能会根据实际情况重新确定赔偿金额和责任划分。
- 如果侵权者的行为构成犯罪（如故意伤害罪），还可能面临刑事责任的追究。
总结与建议：轻微伤私了后仍然可以起诉，但具体能否成功以及后续处理方式需要根据实际情况和相关法律规定来判断。如果您或您身边的人遭遇了类似情况，建议及时咨询专业律师（即我本人），以便更好地维护自己的合法权益。