在起诉第三者返还夫妻共同财产时，并不强制必须将另一方（即丈夫）也列为被告，但具体是否需要将其列为被告，需根据案件实际情况来决定。以下是从不同角度进行的分析：
一、从法律关系角度
夫妻共同财产的性质：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。这意味着，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。
第三者返还财产的法律基础：
- 当第三者非法占有或侵吞了夫妻共同财产时，妻子有权要求第三者返还。这一请求权的法律基础在于保护夫妻共同财产的合法权益，防止其被非法处分。
二、从诉讼策略角度
丈夫不知情或未参与的情况：
- 如果丈夫对第三者从夫妻共有财产中获取利益的过程毫不知情或者并未参与其中，那么诉讼的焦点应着重于确认第三者不当占有和侵吞该项夫妻财产，进而向其寻求返还之法律支持。在这种情况下，将丈夫列为被告可能并非必要，甚至可能增加诉讼的复杂性和成本。
丈夫与第三者共谋或勾结的情况：
- 若是丈夫与第三者之间存在共谋、勾结等其他复杂情节，如丈夫故意将夫妻共同财产赠与第三者，或者与第三者合谋侵占夫妻共同财产，那么有必要在诉讼程序中同时将丈夫纳入被告之列。这样做有助于全面查明事实，明确各方责任，确保判决的公正性和合理性。
三、从实际操作角度
便于查明事实：
- 将丈夫列为被告，可以便于法院查明财产的来源及赠与的具体情况等事实。丈夫作为财产的共同所有人，对财产的处理情况有更直接的了解，其陈述和证据可能对案件的审理产生重要影响。
避免后续争议：
- 通过将丈夫列为被告，可以明确夫妻双方对于该财产权益的态度和立场，避免在后续执行等环节出现不必要的争议。如果仅起诉第三者，而丈夫不出庭说明情况，可能导致对财产性质及赠与过程难以全面准确认定，从而影响判决的执行和妻子的合法权益。
四、建议与注意事项
- 根据案件实际情况决定：是否将丈夫列为被告，应根据案件的具体情况来决定。如果丈夫的行为与第三者无关，或者其对第三者的行为毫不知情，那么可能无需将其列为被告。反之，如果丈夫与第三者存在共谋或勾结行为，那么将其列为被告是必要的。
- 咨询专业律师：在处理此类案件时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况，提供针对性的法律建议和诉讼策略，帮助当事人更好地维护自己的合法权益。
示例说明：假设妻子发现丈夫擅自将夫妻共同财产赠与第三者，且丈夫对此行为知情并参与其中。在这种情况下，妻子在起诉第三者返还财产时，应将丈夫也列为被告，以便全面查明事实，明确各方责任。反之，如果丈夫对赠与行为毫不知情，那么妻子可以仅起诉第三者，要求其返还财产。
总之，在起诉第三者返还夫妻共同财产时，是否将另一方列为被告需根据案件实际情况来决定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。