老公和小三分开一年后，是否可以起诉“小三”还钱，需视具体情况而定。以下从不同法律角度为您详细分析：
一、借款关系是否成立
若存在真实借款：
- 如果老公确实向“小三”借了钱，并且有借款合同、转账记录等证据证明借款关系的存在，那么这笔借款是受法律保护的。但关键在于，这笔借款是否属于夫妻共同债务。
- 夫妻共同债务的认定：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务通常指的是为夫妻共同生活所负的债务。如果借款是用于夫妻共同生活、共同经营或者基于夫妻双方共同意思表示，那么这笔借款应视为夫妻共同债务，妻子也有义务偿还。但在此情况下，若妻子能证明该借款并未用于夫妻共同生活，且自己并未从中受益，可能无需承担偿还责任。不过，这并不影响“小三”基于借款合同向老公个人追讨债务的权利。
- 若借款不属于夫妻共同债务：则老公个人应承担偿还责任。如果“小三”起诉老公要求还钱，且证据充分，法院会支持“小三”的诉求。但妻子作为第三方，通常不是该借款纠纷的直接当事人，除非“小三”将妻子也列为被告，且能证明妻子有共同偿还的义务。
若不存在真实借款或证据不足：
- 如果“小三”无法提供充分的证据证明借款关系的存在，或者借款实际上并不存在（例如，可能是老公给“小三”的赠与或生活费等），那么“小三”起诉要求还钱可能得不到法院的支持。
二、是否存在其他违法行为
- 如果“小三”的行为涉及违法：例如，如果“小三”通过欺诈、胁迫等手段迫使老公“借款”，或者“小三”与老公的关系构成了重婚（即老公在未与妻子解除婚姻关系的情况下与“小三”建立了婚姻关系），那么妻子不仅可以基于道德层面进行谴责，还可以依法提起诉讼。
- 重婚情况：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，重婚是违法的。如果构成重婚，妻子有权起诉老公和“小三”，并可以要求损害赔偿。
- 其他违法行为：如果“小三”对妻子或家庭成员进行了人身伤害，或者有其他触犯法律的行为（如诈骗、侵犯隐私等），妻子同样可以依法起诉“小三”。
三、感情破裂与离婚诉讼中的财产分割
- 如果老公与“小三”的关系导致夫妻感情破裂：妻子可以在提起离婚诉讼时要求损害赔偿。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因一方重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。这里的“重大过错”可以包括与他人同居等行为。但需要注意的是，这种损害赔偿请求是针对老公的，而不是直接针对“小三”的。不过，在离婚诉讼中，如果老公用夫妻共同财产给“小三”花费了大量钱财，妻子可以要求老公赔偿这部分损失，或者要求在财产分割时予以考虑。
法律建议
- 收集证据：如果妻子认为“小三”应该还钱，首先需要收集充分的证据来证明借款关系的存在以及借款的用途等。
- 咨询专业律师：由于法律问题复杂多变，且每个案件的具体情况都不同，因此建议妻子在采取行动前咨询专业律师，以便得到更具体、更准确的法律建议。
- 考虑离婚诉讼中的财产分割：如果妻子打算与老公离婚，并且认为老公与“小三”的关系对夫妻财产造成了损害，可以在离婚诉讼中提出相应的财产分割请求。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供更详细、更专业的法律建议。