结论：分手四年的小三能否起诉还钱，这主要取决于款项的性质、是否超过诉讼时效以及是否存在其他影响诉讼的因素。以下从多个角度进行分析：
一、款项性质
借款：如果小三能证明该款项是借款，例如有借条、转账记录等证据，那么她有权向法院提起诉讼，要求还款。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。因此，在借款关系明确的情况下，小三有权要求还款。
赠与：如果款项被认定为赠与，那么情况就复杂了。一般来说，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。在恋爱期间，一方为了表达爱意或增进感情而给予另一方的财物，往往被视为赠与。如果赠与已经完成，且没有法定撤销事由（如严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、对赠与人有扶养义务而不履行等），那么赠与人通常不能要求返还。但是，如果赠与的财物是以结婚为目的的，即所谓的“彩礼”或“婚约财产”，在双方未办理结婚登记手续的情况下，根据相关法律规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，人民法院应当予以支持。不过，这一规定主要适用于未婚男女之间，对于已婚人士与第三者之间的财物赠与，可能不适用。
其他性质：如果款项既非借款也非赠与，而是基于其他法律关系（如合伙、投资等）产生的，那么需要根据具体法律关系来判断是否可以要求还款。
二、诉讼时效
根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。但是，自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。因此，如果小三在分手后四年才想起要起诉还款，需要确认是否超过了诉讼时效。如果超过了诉讼时效，且没有中止、中断或延长的情形，那么她的诉讼请求可能会被法院驳回。
三、其他因素
证据收集：无论款项性质如何，小三都需要提供充分的证据来支持自己的诉讼请求。这包括转账记录、聊天记录、借条等能够证明款项性质、金额和支付时间的证据。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响诉讼结果。
道德和法律风险：即使小三能够证明款项性质且未超过诉讼时效，她仍然需要面对道德和法律上的风险。从道德层面来看，介入他人婚姻是不道德的行为；从法律层面来看，如果小三明知对方已婚仍与其保持不正当关系并接受财物赠与，可能会被视为违背公序良俗的行为，从而影响法院的判决。
建议：如果你或他人面临类似情况，建议先咨询专业律师以获取更具体的法律建议。同时，也要考虑到道德和法律风险，谨慎处理此类纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。