租赁合同到期未续签但已交房租的情况下，租金能否退还需分情况讨论，具体如下：

1. 若交租金后未实际使用房屋，且无特殊约定

• 可协商退还：合同到期后，原租赁关系已终止，若双方未续签合同且承租人未实际使用房屋，从公平原则出发，房东应退还预付但未使用的租金。此时，承租人可主动与房东协商，要求退还剩余租金。
• 法律依据：根据《民法典》第七百三十四条，租赁期限届满后，承租人继续使用租赁物且出租人未提出异议的，原合同转为不定期租赁。但若承租人未实际使用，则不符合“继续使用”的条件，房东无权收取未使用期间的租金。

2. 若已实际使用房屋，则租金一般不退

• 视为不定期租赁：合同到期后，若承租人继续使用房屋且房东未提出异议，原合同转为不定期租赁。此时，承租人已实际使用房屋，房东有权收取对应期间的租金，通常难以要求退还。
• 解除不定期租赁的权利：根据《民法典》第七百三十条，不定期租赁中，任何一方可随时解除合同，但需在合理期限内通知对方。若承租人决定退房，应提前通知房东，并结算实际使用期间的租金。

3. 若双方对租金退还有争议

• 协商优先：建议承租人与房东友好协商，明确租金退还的具体金额和方式。协商时，可参考合同条款、实际使用情况及公平原则。
• 法律途径：若协商无果，承租人可收集相关证据（如合同、交租凭证、沟通记录等），通过以下方式维权：
  1. 向人民调解委员会申请调解；
  2. 向房地产管理部门投诉；
  3. 向人民法院提起诉讼。

4. 操作建议

• 保留证据：交租时务必保留凭证（如转账记录、收据等），以便在争议发生时证明已支付租金。
• 书面通知：若决定退房，建议采用书面形式通知房东，明确退房时间及租金退还要求，并保留通知凭证。
• 房屋交接：退房时，与房东共同检查房屋及设施，确保无损坏或遗失，避免因房屋状态问题影响租金退还。

总结：租赁合同到期未续签但已交房租的情况下，租金能否退还取决于是否实际使用房屋。若未使用，可协商退还；若已使用，则一般不退。如有争议，建议通过协商或法律途径解决。若您有进一步问题，可直接向我咨询。