可以提起诉讼，但能否胜诉及获得赔偿需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律关系分析
银行卡冻结与死亡之间的因果关系：
- 要证明银行卡冻结与死亡之间存在直接的因果关系，这是诉讼中的关键。如果能够证明因银行卡被冻结，导致无法及时支付医疗费用，进而延误治疗并导致死亡，那么这种因果关系可能成立。
- 然而，如果死亡是由其他独立因素（如疾病本身严重、患者自身健康状况等）导致，与银行卡冻结无直接关联，则因果关系可能不成立。
责任主体的确定：
- 需要确定是谁冻结了银行卡。如果是法院因官司案件依法冻结，那么法院的行为通常具有合法性，但需考察冻结程序是否合法、是否超出了必要范围等。
- 如果是其他机构或个人非法冻结，那么该机构或个人可能构成侵权，需承担相应的法律责任。
二、诉讼策略与证据收集
收集证据：
- 医疗记录：证明患者因无法支付医疗费用而延误治疗。
- 银行卡冻结记录：证明银行卡被冻结的事实及时间。
- 死亡证明：证明患者死亡的事实及时间。
- 其他相关证据：如与医院、银行或相关机构的沟通记录等。
选择诉讼路径：
- 如果认为法院冻结行为违法或不当，可以考虑提起国家赔偿申请，但需符合《国家赔偿法》的相关规定。
- 如果认为其他机构或个人非法冻结银行卡导致损害，可以提起民事侵权诉讼，要求赔偿损失。
三、可能的法律后果
胜诉与赔偿：
- 如果能够证明因果关系及责任主体，且证据充分，那么有可能胜诉并获得相应的赔偿。
- 赔偿范围可能包括医疗费用、丧葬费用、精神损害抚慰金等，具体需根据案件情况及法律规定确定。
败诉风险：
- 如果无法证明因果关系或责任主体不明确，或者证据不足，那么可能面临败诉的风险。
- 此外，即使胜诉，也可能因对方无财产可供执行而无法实际获得赔偿。
四、建议与注意事项
及时咨询专业律师：
- 诉讼涉及复杂的法律关系和证据收集，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
保持冷静与理性：
- 面对此类悲剧，保持冷静与理性至关重要。避免因情绪激动而做出不理智的行为或决策。
关注诉讼时效：
- 注意诉讼时效的规定，避免因超过时效而丧失诉讼权利。
举例说明：假设某患者因官司案件被法院冻结了银行卡，导致无法支付紧急手术费用而延误治疗并最终死亡。如果能够证明法院冻结行为违法或不当，且该行为与患者死亡之间存在直接因果关系，同时收集到充分的证据支持其主张，那么该患者的家属有可能胜诉并获得相应的赔偿。但具体结果还需根据案件情况及法律规定综合判断。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。