法院冻结老婆银行卡，很可能是因为老婆的财产与老公的交通肇事赔偿存在法律上的关联性，法院为保障后续赔偿的执行而采取的保全措施。以下从几个可能的角度为你详细分析：

1. 夫妻共同财产角度
   在婚姻关系存续期间，夫妻双方如果没有特别约定，一般认定财产为共同共有。老公因交通肇事致人死亡产生的赔偿债务，若被认定为夫妻共同债务（比如肇事车辆为夫妻共同财产、肇事所得用于家庭共同生活等情形），法院就有可能冻结夫妻共同财产中属于老婆名下的部分，比如老婆银行卡中的夫妻共同存款。
   即使该债务不属于夫妻共同债务，但如果老婆的银行卡中有属于老公的个人财产部分（例如老公将自己的收入存入老婆账户），法院为了保障受害者能够获得足额赔偿，也可能会对该部分财产采取冻结措施。

2. 财产转移防范角度
   法院在处理此类案件时，会考虑到可能存在债务人转移财产以逃避赔偿的情况。如果老公有转移财产的迹象，或者法院认为有必要防止老婆协助老公转移财产，就可能会冻结老婆的银行卡，以确保后续赔偿判决能够得到有效执行。

3. 执行程序中的措施
   在交通肇事案件进入执行阶段后，如果老公没有足够的个人财产来履行赔偿义务，法院会依法查询、冻结、划拨其名下的财产。当老公名下财产不足时，法院可能会进一步调查其家庭财产状况，包括老婆名下的财产，以确定是否有可供执行的财产。

给你的建议：

• 老婆可以积极向法院了解冻结的具体原因和依据，提供相关证据证明银行卡中的财产属于自己的个人财产，与老公的赔偿债务无关，申请解除冻结。
  
• 如果认为法院的冻结行为存在错误或不当，可以依法提出执行异议，通过法律途径维护自己的合法权益。
  

如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。