可以申请解冻银行卡来还款，但能否成功解冻取决于具体情况和法院的裁定。以下是详细分析：

1. 银行卡冻结的原因与性质
   银行卡被冻结通常是因为债权人（如银行、贷款机构）向法院申请了财产保全，或案件进入执行阶段后法院采取的强制措施。若冻结是由于家人疾病导致的欠款纠纷（如医疗贷款逾期、信用卡欠款等），需先明确案件是否已进入诉讼或执行程序。若尚未进入程序，可主动与债权人协商还款计划，申请解冻；若已进入程序，则需通过法院处理。

2. 申请解冻的途径

   • 协商还款解冻：若欠款金额明确且有能力偿还，可联系债权人（银行或贷款机构），提供医疗证明、收入证明等材料，说明因疾病导致暂时困难，申请分期还款或延期还款。若债权人同意，可要求其向法院申请解冻。
     
   • 法院裁定解冻：若案件已进入执行阶段，需向法院提交《解冻申请书》，附上还款计划、医疗证明等材料，证明已具备还款能力或已与债权人达成和解。法院会根据实际情况裁定是否解冻。
     
   • 提供担保解冻：若无法立即偿还全部欠款，可提供其他财产（如房产、车辆）或第三方担保，申请法院解冻银行卡，以便通过银行卡正常还款。

3. 关键注意事项

   • 及时沟通：无论协商还是申请法院解冻，均需主动联系债权人或法院，避免因拖延导致冻结期限延长或新增利息、违约金。
     
   • 保留证据：医疗证明、收入证明、还款协议等材料需留存原件，以备法院或债权人核查。
     
   • 法律程序合规：解冻申请需通过正式法律程序提交，避免私下与债权人达成无效协议。

4. 特殊情况处理

   • 若欠款涉及刑事案件（如信用卡诈骗）：需先解决刑事责任问题，再处理民事债务和解冻申请。
     
   • 若家庭经济确实困难：可向法院申请“执行和解”或“暂缓执行”，或通过社会救助渠道缓解压力，但需符合法定条件。

建议行动步骤：

1. 联系债权人，说明情况并协商还款计划；
   
2. 若协商无果，向法院提交解冻申请及证明材料；
   
3. 必要时委托律师协助处理法律程序，提高解冻效率。
   

如有进一步疑问或需要具体法律文书模板，可直接向我咨询。