结论：都匀市市场监督管理局对涉事商家立案调查的行为是合规的。结合新闻背景，涉事商家虽证照齐全且现场未发现活蛆，但存在食品未分类存放、防蝇防尘防鼠设施不完善等问题，涉嫌违反《中华人民共和国食品安全法》及其实施条例，市场监管局有权立案调查。
一、市场监管局立案调查的合规性分析
法律依据：
- 根据《中华人民共和国食品安全法》及相关实施条例，市场监管部门有权对违反食品安全规定的行为进行调查和处理。这包括但不限于对食品生产、加工、销售等环节的监督检查，以及对涉嫌违法行为的立案调查。
立案条件：
- 立案调查通常基于初步证据表明存在违法行为。在本案中，虽然现场未直接发现活蛆，但商家存在食品未分类存放、防蝇防尘防鼠设施不完善等问题，这些问题可能间接导致食品安全隐患，符合立案调查的条件。
程序合规性：
- 市场监管局在立案调查前，通常需要进行初步的核查和取证工作。从新闻背景来看，市场监管局已经进行了现场核查，并发现了商家存在的问题，因此立案调查的程序是合规的。
二、涉事商家的违法行为及法律责任
违法行为：
- 涉事商家存在食品未分类存放、防蝇防尘防鼠设施不完善等问题，这些问题违反了《中华人民共和国食品安全法》及相关实施条例中关于食品储存和卫生条件的规定。
法律责任：
- 根据法律规定，商家可能面临警告、罚款、责令停业整顿等行政处罚。在本案中，商家已经自行停业整顿，这可能是市场监管局要求或商家主动采取的措施，以减轻可能的法律责任。
三、对公众的启示及类似情况的预防措施
对公众的启示：
- 公众在点外卖或购买食品时，应关注商家的卫生条件和食品储存方式。如果发现食品存在质量问题或卫生隐患，应及时向市场监管部门举报。
类似情况的预防措施：
- 商家应严格遵守食品安全法律法规，加强食品储存和卫生管理，确保食品质量安全。
- 市场监管部门应加强对商家的监督检查力度，及时发现和处理违法行为，保障公众的食品安全。
四、法律后续影响及行业警示意义
法律后续影响：
- 本案的立案调查和处理结果将对其他商家产生警示作用，促使他们更加重视食品安全问题。
- 同时，本案也将为市场监管部门提供处理类似案件的参考和依据。
行业警示意义：
- 餐饮行业应以此为契机，加强内部管理，提高食品安全意识，确保为消费者提供安全、健康的食品。
- 任何忽视食品安全的行为都可能面临法律制裁和市场淘汰的风险。
如果有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况，给出专业的法律意见。